Перевод "выручку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо, что пришёл мне на выручку. | Thank you for coming to my rescue. |
| Они тотчас подоспели к нам на выручку. | They came to our aid at once. |
| ЛОНДОН В конце концов на выручку пришла демократия. | LONDON In the end, democracy came to the rescue. |
| Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России. | A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia. |
| Что действительно привело вас в негодование, так это люди, пришедшие на выручку. | All you have condemned are the people who came to the rescue. |
| Мы уверены, что эти истории будут покупать, выручку с продаж мы сможем передать пяти победителям. | We believe this story will sell, and we will then give revenue to those 5 citizens. |
| Специализирующиеся на выпивке пабы и бары безоговорочно повысили выручку сильнее других, больше, чем рестораны ее снизили. | Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down. |
| Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа. | Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job. |
| Формула проста изобразить ислам как жертву неверных, а затем показать, как UMNO приходит на выручку осаждённому мусульманскому сообществу. | The formula is simple portray Islam as being threatened by infidels, and then have the UMNO ride to the rescue of the besieged Muslim community. |
| Сегодня же платежи стали настолько большими, что правительство забирает их себе и направляет выручку, превышающую расходы регулятора, в ветеранские благотворительные фонды. | Today, the payments have become so large that the government has seized them and channeled revenues exceeding the regulator s enforcement costs to veterans charities. |
| Hewlett Packard Enterprise будет иметь ежегодную выручку более 50 млрд. долларов США и будет сосредоточена на предоставлении ранее недостижимых комплексных технологических решений компаниям, сообщается в заявлении компании. | Hewlett Packard Enterprise will have more than 50bn in annual revenue and will be focused on delivering unrivaled integrated technology solutions to companies, according to a company statement. |
| В соответствии с информацией Института маркетинга на основе получаемых данных, индустрия добычи информации получила выручку в 156 миллиардов долларов США в 2012 году примерно 60 долларов от каждого из 2,5 миллиардов пользователей Интернета. | According to the Data Driven Marketing Institute, the data mining industry generated 156 billion in revenue in 2012 roughly 60 for each of the world s 2.5 billion Internet users. |
