Перевод "высадился элитный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Октябрь Карл высадился в Эстляндии. | It was the last year of the 17th century. |
| 15 июля 1530 года Кортес высадился в Веракрусе. | He was accused of murdering his first wife. |
| После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион. | By the early 1970s the club was back in the Russian leagues. |
| 1770 английский капитан Джеймс Кук впервые высадился в Австралии. | 1770 James Cook arrives at and names Botany Bay, Australia. |
| Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой. | Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. |
| Эдуард решил продолжать один и 9 мая 1271 года высадился у Акры. | Edward decided to continue alone, and on 9 May 1271 he finally landed at Acre. |
| Один религиозный учитель, например, отказывался поверить в то, что человек высадился на луне. | One learned religious teacher, for example, refused to believe that a man had landed on the moon. |
| Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон. | Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win. |
| Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон. | Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. |
| 14 августа1892 года он высадился в Сантандере, откуда продолжил путь на поезде до Мадрида. | On August 14, 1892, he disembarked in Santander, where he continued his journey to Spain via train. |
| 2 августа 1274 года он высадился на побережье Англии и 19 августа 1274 года был коронован. | Only on 2 August 1274 did he return to England, and was crowned on 19 August. |
| Тем не менее, японские вискикурни производят элитный виски, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую. | Nevertheless, Japan s distilleries produce high end spirits that continually challenge the supremacy of Scotch, and often take first place in blind tastings and international competitions. |
| Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря). | Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December. |
| Если оно приведет к более рискованной стратегии, его длительная политика исследований и крупных инвестиций в элитный рынок стальных продуктов может ослабеть. | If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up market steel products may be weakened. |
| 26 февраля 1606 года он высадился у реки на западном берегу полуострова Кейп Йорк в Квинсленде, рядом с современным городом Уэйпа. | On February 26, 1606, he made landfall at the Pennefather River on the western shore of Cape York in Queensland, near the modern town of Weipa. |
| Согласно этой точке зрения, европейская интеграция была ошибочной с самого начала, более чем шестьдесят лет назад, поскольку она была задумана и разработана как элитный проект. | According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project. |
| В июле 1745 года сын Старого Претендента , Карл Эдуард Стюарт, известный в народе как Бонни Принц Чарли или Молодой Претендент , высадился в Шотландии, где у него была значительная поддержка. | In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest. |
| В 1457 году королевство вновь пришло в волнение, когда было обнаружено, что Пьер де Брезе, могущественный французский генерал и приверженец Маргариты, высадился на английском побережье и сжёг город Сэндвич. | In 1457, the kingdom was again outraged when it was discovered that Pierre de Brézé, a powerful French general and an adherent of Margaret, had landed on the English coast and burnt the town of Sandwich. |
| Один из астронавтов Аполлона, Джеймс Б. Ирвин, который высадился на Луну в 1971 году, рассказал о том, как он смотрел на Землю Она была так далеко Небольшой шар в черноте космоса. | One of the Apollo astronauts, James B. Irwin, who landed on the moon in 1971, said of his view of the earth, It was so far away a little ball in the blackness of space. |
