Перевод "высадка заряда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| График заряда батареи | Battery Charge Graph |
| Единицей СИ электрического заряда является кулон. | The SI unit for electric charge is the coulomb. |
| Это была первая задокументированная высадка европейцев на австралийский континент. | This is the first recorded European landfall on the Australian continent. |
| Высадка союзников в Нормандии (6 июня 1944) открытие Второго Фронта. | The forces of the Western Allies land on the beaches of Normandy in Northern France (June 6, 1944). |
| И мы понимаем, что эта высадка создала уникальную связь между нашими континентами. | And we know that those landings created a unique bond between our continents. |
| Эта величина служит единицей измерения электрического заряда других элементарных частиц (в отличие от заряда электрона, элементарный заряд обычно берётся с положительным знаком). | Electrons have an electric charge of coulomb, which is used as a standard unit of charge for subatomic particles, and is also called the elementary charge. |
| Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда. | In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. |
| Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока. | The term on the right is the divergence of the current density . |
| Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа. | But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. |
| Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда. | Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge. |
| Кварки могут нести три типа цветового заряда антикварки три типа антицветового. | Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor. |
| Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования. | In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge. |
| Из за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда. | The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. |
| Высадка деревьев происходит несколько раз в год и занимает меньше времени, чем работа с пользователями и сайтом. | The planting of trees takes places several times a year and take less time than running the website and serving our customers. |
| Носителями критического заряда была следующая пятерка стран Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка. | Leading the critical charge have been the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa). |
| И всего лишь один или два ядерных заряда могут эффективно уничтожить страну размером с Израиль. | And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size. |
| Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц. | These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. |
| Но у электрона есть нейтральная пара под названием нейтрино с очень маленькой массой и без заряда. | But the electron also has a neutral partner called the neutrino, with no electric charge and a very tiny mass. |
| Такая картина заряда в восьми измерениях является частью одной из самых красивых геометрических структур в математике. | This particular pattern of charges in eight dimensions is actually part of the most beautiful geometric structure in mathematics. |
| Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа. | Solar cells and wind turbines require less than 1 of the area of forests to reduce CO2, they become increasingly efficient, and they can often be placed on non productive land (such as wind turbines at sea and solar panels in deserts). |
| Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа. | More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon. |
| Оказывается, что на самом деле электрический заряд является комбинацией двух других типов зарядов гиперзаряда и слабого заряда. | Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. |
| Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них. | However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. |
| Сильное взаимодействие работает между кварками, которые переносят иной вид заряда, называемый цветовым. Он бывает трех типов красный, зеленый и синий. | The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties red, green and blue. |
| Покуда заряжали ружья, поднялся еще бекас, и Весловский, успевший зарядить другой раз, пустил по воде еще два заряда мелкой дроби. | While they were reloading another bird rose, and Veslovsky, who had finished reloading, fired two charges of small shot over the water. |
| Зарядовое число равно заряду ядра в единицах элементарного заряда и одновременно равно порядковому номеру соответствующего ядра химического элемента в таблице Менделеева. | In chemistry and physics, the atomic number of a chemical element (also known as its proton number) is the number of protons found in the nucleus of an atom of that element, and therefore identical to the charge number of the nucleus. |
| В электростатике formula_85 понимается как электростатический потенциал, formula_93 как плотность электрического заряда, а нормальная производная formula_94 как нормальная составляющая электрического поля. | In electrostatics, formula_44 is interpreted as the electric potential, formula_52 as electric charge density, and the normal derivative formula_53 as the normal component of the electric field. |
| Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда. | If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. |
| Поскольку электрические силы, в свою очередь, являются продуктом электрического заряда и известного электрического поля, электрический заряд капли масла может быть точно вычислен. | Since electric force, in turn, is the product of the electric charge and the known electric field, the electric charge of the oil drop could be accurately computed. |
| Первая попытка Генриха вторгнуться в Англию в 1484 году была разбита штормом, но его следующая высадка 7 августа 1485 году на юго западном побережье Уэльса не встретила сопротивления. | Henry's first attempt to invade England was frustrated by a storm in 1483, but at his second attempt he arrived unopposed on 7 August 1485 on the southwest coast of Wales. |
| Если мы изобразим гиперзаряд и слабый заряд отдельно, и нарисуем схему зарядов частиц в двумерном пространстве, то изменение электрического заряда будет видно по вертикали. | If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. |
| Например, просто изменение цвета крыш с целью улучшения светоотражающих свойств в регионах с теплым климатом или высадка деревьев вокруг домов могут привести к значительному снижению энергозатрат на кондиционирование воздуха. | For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning. |
| Стремясь не допустить вторжения советских войск во Францию и падения Западной Европы, НАТО останавливает наступление вооруженных сил СССР, сбросив на них три маломощных заряда тактического ядерного оружия. | Seeking to prevent Soviet forces from invading France and causing the rest of Western Europe to fall, NATO halts the Soviet advance by airbursting three low yield tactical nuclear weapons over advancing Soviet troops. |
| Прошло тридцать лет прежде, чем я узнал , сказал МакНамара, что в то время на Кубе уже было ядерное оружие 162 заряда, из которых 90 были тактическим ядерным оружием . | It took thirty years before I found out, McNamara said, that there were already nuclear arms on Cuba 162 charges, of which 90 were tactical nuclear weapons. |
| После титанических усилий проектирование более сложного имплозивного заряда, получившего прозвище Штучка Кристи ( Christy gadget ), в честь Роберта Кристи, было завершено 28 февраля 1945 года на собрании в кабинете Оппенгеймера. | After a mammoth research effort, the more complex design of the implosion device, known as the Christy gadget after Robert Christy, another student of Oppenheimer's, was finalized in a meeting in Oppenheimer's office on February 28, 1945. |