Перевод "высадки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Радует то, что высадки постепенно начинают себя окупать. | The good news is that the plantings are slowly starting to recoup themselves. |
| Он считает, что высадки на луне не было. | He believes that the moon landings never happened. |
| То же касается германской высадки на Моонзундских островах. | There is also a commando battalion based on the Galápagos Islands. |
| Там было много местных рыбаков, которые помогли нам после высадки. | There were many local fishermen who helped us after the boat landed. |
| Всё лето высадки происходили днем и вечером на всех пляжах вдоль турецкого берега. | Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores. |
| Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом. | Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm. |
| Это стало важным уже во время известной высадки коммодора Мэтью Пэрри в гавани Иокогамы. | This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. |
| БРЮССЕЛЬ. Много лет назад я взял своих детей, чтобы показать им место высадки союзников в Нормандии. | BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy. |
| Сильная захламленность территории и крутизна склона более 45 градусов, отсутствие пригодных для высадки десантников пожарных площадок создают значительные сложности в тушении. | The overwhelming amount of debris in the area and a slope gradient of more than 45 degrees, as well as the absence of a suitable area for firefighter troopers to land, are creating significant obstacles to putting out the fire. |
| Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и материально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами. | Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points. |
| Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и мате иально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами. | Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points. |
| На следующей неделе президент Буш, президент Ширак и канцлер Шрёдер встретятся на скалистой земле Нормандии в ознаменование 60 й годовщины высадки союзных войск, с которой началось освобождение Европы. | Next week, President Bush, President Chirac, and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D Day invasions that led to the liberation of Europe. |
| При покупке сертификата, пользователь получает дерево с индивидуальным номером, координатами, фотографиями процесса высадки и красивым именным сертификатом, который при желании может распечатать и повесить на стену в рамочку. | With the purchase of a certificate, the users receives a tree with an individual number, coordinates, photographs of the planting process, and a pretty personalized certificate, which can be printed out, framed, and hung up on a wall. Screenshot of Подари Дерево.РФ's interface. |
