Перевод "высвободиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
высвободиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но по нашему мнению, могущественные силы, которые увеличивают цены активов, могут высвободиться и без значительных притоков ликвидности. | But our point is that powerful forces that drive up asset prices may be unleashed even without massive liquidity inflows. |
| Победа оппозиции на парламентских выборах 2002 года свидетельствует о потенциале, который может высвободиться с победой демократических сил на президентских выборах. | The victory of the opposition in the parliamentary election of 2002 attests to the potential that may be unleashed with a victory by democratic forces in the presidential election. |
| Чтобы сделать первый шаг, нужно открыть дверь тюремной камеры, чтобы люди могли высвободиться и осознать, что мы можем менять мир вокруг. | The first step is that you have to open the prison door so people can come flying out and realize that we can change things. |
| Нередко создается ощущение, что менее развитые страны просто не могут высвободиться из под гнета нищеты, что они просто бессильны перед масштабностью этой проблемы. | It often seems that the least developed countries just cannot escape the scourge of poverty, apparently powerless against the magnitude of the task at hand. |
