Перевод "выселяют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всех выселяют, все уезжают. | Everybody's gotta get off. Everybody's leaving. |
| И выселяют их и они потом гибнут. | They kick them out, and then they die. |
| Но там они тоже не задержатся, Джона тоже выселяют. | But they can't stay there, because John's got his notice to get off. |
| Если они выселяют вас с долины, живите в горах, но живите. | If they drive you out of the valley, live on the mountain, but live. |
| О постановлениях правительства они часто узнают только когда приезжают бульдозеры, или начинают валить деревья, или население выселяют с их земель . | Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. |
| Как сообщается, в тех случаях, когда жители какой либо деревни отказываются переезжать, то сначала им угрожают, а затем их насильственно выселяют, а их дома разрушают. | In those cases when the inhabitants of a village refuse to relocate, they are said to be first threatened in various ways prior to being forcibly evicted and having their homes destroyed. |
| Эти люди подвергаются различным формам давления их увольняют с работы по причине их национальности, им различным образом угрожают и зачастую их выселяют из их домов и квартир. | These people are subjected to various forms of pressure they are being dismissed from jobs owing to their nationality, they are threatened in various ways and they are often evicted from their homes and apartments. |
