Перевод "высказывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. | I was only expressing myself freely, and I have the right to post pictures with the aim of improving the situation. |
| Поводом для обвинения послужил блог Соловьева, на котором он высказывал свой критический взгляд на политическую обстановку в стране. | The basis for the accusations turned out to be Soloviev's blog posts critical of political situation in the country. |
| Такие каналы, как CNN, получили высокие рейтинги благодаря Трампу и оскорблениям, которые он высказывал в адрес своих оппонентов. | Television channels like CNN reveled in the high ratings they received thanks to Trump and the insults he leveled at his opponents. |
| Константин Левин слушал его, и то отрицание смысла во всех общественных учреждениях, которое он разделял с ним и часто высказывал, было ему неприятно теперь из уст брата. | Constantine Levin listened to him, and the condemnation of the social institutions, which he shared with him and had often expressed, was unpleasant to him when he heard it from his brother's lips. |
| Хотя У никогда не высказывал неприемлемых замечаний классу, те, кто призвал университет уволить его, сказали, что они будут чувствовать себя не комфортно, зная, что их учитель писал. | Though Wu never expressed any inappropriate remarks on class, those who called for the school to fire him said they felt uncomfortable having him as a teacher, knowing what he had written. |
| Запрет поддерживается некоторыми жителями Сингапура, особенно теми, кто уже высказывал свой протест против ЛГБТ мероприятий, таких как Pink Dot., Adi Asjor на Мы против Pinkdot в Сингапуре в Facebook | The ban was supported by some Singaporeans, especially those who have been vocal in their opposition against pro LGBT rights events like Pink Dot. Adi Asjor at the We are against Pinkdot in Singapore Facebook page was in support |
| Одно из ключевых отличий, конечно же, заключается в том, что мы знаем о существовании других планет в космосе, но до текущего момента я лишь высказывал предположения о возможности существования других вселенных. | One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I've only speculated on the possibility that there might be other universes. |
| Самолюбие его было польщено тем, что такой ученый человек так охотно, с таким вниманием и доверием к знанию предмета Левиным, иногда одним намеком указывая на целую сторону дела, высказывал ему свои мысли. | His vanity was flattered by the fact that so learned a man should explain his opinions to him so willingly, so carefully, and with such faith in Levin's knowledge of the subject that he sometimes by a mere hint indicated a whole aspect of the matter. |
| Сеголен Руаяль, несмотря на то, что она воспитывалась в Сенегале, который тогда был французской колонией, не проявляет к Африке интереса, а ее оппонент, Николя Саркози, высказывал этот интерес только в контексте нелегальной иммиграции. | Ségolène Royal, despite having been raised in Senegal when it was a French colony, appears disinterested in Africa, and her opponent, Nicolas Sarkozy, has evinced an interest in Africa only in the context of illegal immigration. |
