Перевод "выскочил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выскочил из офиса. | He rushed out of the office. |
| Он выскочил из комнаты. | He bolted out of the room. |
| Том выскочил из машины. | Tom jumped out of the car. |
| Ковбой быстро выскочил в окно. | The cowboy quickly jumped out the window. |
| Том выскочил из своей машины. | Tom jumped out of his car. |
| Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад. | As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. |
| Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам. | Tom rushed out onto the road without looking both ways. |
| Пряча лицо, он поднялся и, не оглядываясь, выскочил из поезда. | He got up and left the carriage without so much as a look back. |
| Без колебаний он подтянулся и выскочил из той ямы и убежал. | Without any hesitation, he hoisted himself up the wall and successfully jumped out of that pit and ran into the open. |
| Он выскочил к ней по лестнице, несмотря на крик гувернантки, и с отчаянным восторгом кричал Мама, мама! | He ran down the stairs to her regardless of his governess's cries, and with desperate delight called out 'Mama! Mama!' |
| Из под вывороченного корня ольхи выскочил Крак, весь черный от вонючей болотной тины, и с видом победителя обнюхался с Лаской. | Krak, quite black with smelly marsh slime, sprang out from beneath the upturned root of an alder with the air of a conqueror and sniffed at Laska. |
| Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. | Before reaching the avenue he ordered the coachman to stop, opened the carriage door, jumped out while the carriage was still moving, and went up the avenue leading to the house. |
| Не успела еще Долли встать, чтоб идти навстречу мужу, как внизу, из окна комнаты, в которой учился Гриша, выскочил Левин и ссадил Гришу. | Dolly had not had time to rise to go to meet her husband, before Levin had jumped out of the window of the room below, where he had been teaching Grisha, and had lifted the boy out too. |
| Вечером того же дня, когда полиция настигла его на шоссе 1 недалеко от Гринвилла, Ламб остановил машину, выскочил из нее, убежал в лес и там застрелился. | When cops caught up with him on Highway 1 near Greenville later that night, Lamb pulled his car over, bailed out on foot, ran into the woods and shot and killed himself. |
Похожие Запросы : я выскочил
