Перевод "выследить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выследить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы пытаемся выследить Тома. | We're trying to track Tom down. |
| Вам поручили выследить одного известного преступника. | You had only one person to tail. Someone who lives in one of the greatest hotels of Cannes, who comes and goes as he pleases, and you manage to let him slip through your fingers! |
| Правительства могут использовать их, чтобы выследить революционеров. | Governments can use it to hunt down revolutionaries. |
| вот и решила выследить его в Эдо. | so I thought I'd try tracking him down in Edo. |
| Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия. | The terrorists must be hunted down and brought to justice. |
| Их первая миссия выследить Кабеля и вернуть ребёнка. | Their first mission is to hunt down Cable and retrieve the baby. |
| Благодаря его аресту позднее удалось выследить г на Нахви. | His arrest led to the subsequent identification of Mr. Nahvi. |
| Единственная вещь, которую пытались сделать управляющие, это выследить наши камеры. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
| Торговцы людьми, как правило, очень мобильны это означает, что их трудно выследить. | Traffickers in human beings are typically highly mobile, which means they are difficult to track down. |
| Я использовала твоё отслеживающее устройство, чтобы выследить Лурдес и всё получилось, как я хотела. | So, I used your Armenian tracking device to follow Lourdes, and it worked like a dream. |
| Будут ли возражения, если я и доктор Юл попытаемся выследить существо и взять его живым? | Would there be any objection if Dr. Uhl and I tried to track it and take it alive? |
| Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия. | Even powerful America cannot hunt down everyone everywhere who employs violence as a political weapon. |
| Но Бонд хочет сам выследить Скарамангу, лицо которого почти никто не видел, и убить его первым. | Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga. |
| Возьми Рука болит lt i gt Не пользуйся телефоном и кредитной карточкой LJ пытается тебя выследить | Take it quickly. My arm hurts. lt i gt Don't use your cell phone and credit cards. L.J. is tracing you. |
| Вы наняты легионом Цезаря, чтобы выследить и вернуть рабыню, известную как Скарлетт, ее владельцам в Нью Вегас. | You are hereby hired by Caesar's Legion to track and return the slave known as Scarlett ... ..to her respective owners in New Vegas. |
| Теоретически эта программа может быть использована серийным убийцей или коллектором, который попытается выследить должника , сказал Цветков Global Voices. | In theory, Tsvetkov told Global Voices, this service could be used by a serial killer or a collector trying to hunt down a debtor. |
| Первой задачей разведывательных служб является найти террористов, помешать их действиям и, если теракт все же был совершен, выследить их. | The first objective of intelligence is to find terrorists, prevent them from acting, and track them after they do attack. |
| Главным отличием в этот раз было то, как террористы использовали современные информационно коммуникационные технологии, чтобы выследить и уничтожить жертв. | What was different this time is the way that the terrorists used modern information communications technologies to locate additional victims and slaughter them. |
| Местные власти должны еще арестовать убийц, но национальные вооруженные силы уже начали расследование, чтобы выследить убийц Адзедини, которых можно идентифицировать с помощью этого видео | Still, local authorities have yet to arrest anyone in the murder, but an investigation was launched by the national armed forces to track down Azzedine's murderers, who can be clearly identified in this video |
| Например, в марте 1992 года у Регейджика Хаммада забрали скот, а Исса Садик погиб, когда вместе с другими попытался выследить тех, кто совершил нападение. | For instance, in March 1992 Regeijik Hammad apos s animals were taken away and Issa Sadiq lost his life when he, with others, tried to trace the aggressors. |
| Когда я увидел его в тот день так окутанные в музыку в зале Сент Джеймс я чувствовал, , что бедственное время могут приехать на тех, кого он поставил перед собой, чтобы выследить. | When I saw him that afternoon so enwrapped in the music at St. James's Hall I felt that an evil time might be coming upon those whom he had set himself to hunt down. |
Похожие Запросы : выследить вас - выследить его
