Перевод "выслушал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Listened Blah Listening Hearing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо, что выслушал.	Thanks for listening.
Том не выслушал.	Tom didn't listen.
Том выслушал Мэри.	Tom listened to Mary.
Том спокойно выслушал.	Tom quietly listened.
Я их выслушал.	I listened to them.
Я его выслушал.	I listened to him.
Я её выслушал.	I listened to her.
Я всех выслушал.	I listened to everybody.
Я всех выслушал.	I listened to everyone.
Я выслушал её рассказ.	I listened to her story.
Я выслушал его рассказ.	I listened to his story.
Том терпеливо выслушал Мэри.	Tom listened to Mary patiently.
Том терпеливо выслушал Мэри.	Tom patiently listened to Mary.
Том выслушал историю Мэри.	Tom listened to Mary's story.
Том выслушал моё мнение.	Tom listened to my opinion.
Я выслушал её до конца.	I heard her to the end.
Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал.	The family doctor listened attentively and respectfully to the end.
Я хочу, чтобы ты меня выслушал.	I want you to listen to me.
Я хочу, чтобы ты выслушал меня.	I want you to listen to what I have to say.
Мне нужно, чтобы ты меня выслушал.	I need you to listen to me.
Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно.	Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke s logic.
Том, я хочу, чтобы ты меня выслушал.	Tom, I want you to listen to me.
Том внимательно выслушал всё, что сказала Мария.	Tom listened carefully to everything Mary said.
Том, я хочу, чтобы ты выслушал меня.	Tom, I want you to listen to what I have to say.
Я просто хочу, чтобы ты меня выслушал.	I just want you to listen to me.
1 3 июля 1946 суд выслушал свидетелей.	1 September 1946 The court adjourns.
Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня выслушал.	In spite of his anger, he listened to me patiently.
Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.	I want you to listen to me very carefully.
Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал.	I want you to listen to me very carefully.
Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.	I felt sorry for her when I heard her story.
Я хочу, чтобы ты встретился с ним и выслушал его мнение.	I want you to meet him in order to hear his opinion.
Авраам выслушал Ефрона и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.	Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard.
В итоге кто то выслушал ее и согласился помочь, и в это время она начала узнавать насколько у нее сложная ситуация.	Eventually someone listened and agreed to help, which is when Craig started to learn how complicated her situation might be.
Вместо этого я выслушал короткий трактат от одной из студенток о том, как старшие замужние женщины часто делают ей гнусные предложения в ночных клубах.	Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs.
Попытки экспертов произвести впечатление на американцев о том, как трудно передается Эбола и насколько маловероятной является эпидемия лихорадки Эбола в США, в значительной степени никто не выслушал.	Experts attempts to impress upon Americans how difficult Ebola is to transmit, and how unlikely an Ebola epidemic in the US was, fell largely on deaf ears.
Главный министр Германии внимательно выслушал, а потом сказал Это проблема, с которой в Германии мы знакомы могу я попросить моих немецких коллег в этой аудитории поднять руки, если они или их семьи были беженцами из Восточной Европы?	The senior German minister listened attentively, and then said This is an issue with which we in Germany are familiar may I ask my German colleagues in the audience to raise their hand if they, or their families, have been refugees from Eastern Europe?''
Егор внимательно выслушал и, очевидно, вполне понял мысль Левина, но в потвеpждение ее он пpивел неожиданное для Левина замечание о том, что когда он жил у хороших господ, он всегда был своими господами доволен и тепеpь вполне доволен своим хозяином, хоть он фpанцуз.	Egor listened very attentively and evidently quite understood Levin, but in confirmation of it remarked, quite unexpectedly to Levin, that when he was in the service of nice people he was always satisfied with his masters and that he was satisfied with his present master although he was a Frenchman.

Display this page in English