Перевод "высматривать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
высматривать - перевод : высматривать - перевод : высматривать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достигнув Мезозойской Эры, Жирка стал высматривать монстров. | We'd reached the Mesozoic, and Jirka wanted to see dinosaurs. |
| Чего тут смотреть высматривать?И так всё понятно. | What is there to see, to look out for? And everything is clear. |
| Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать. | I also started looking around in the city and trying to photograph them. |
| Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, кошки стали дикими. | I quite gave up looking to see for ships, in time my linen clothes rotted, my cats all ran wild. |
| Наблюдайте за улицей и высматривайте танки высматривать то мы их сможем а вот как остановить? | Watch your front and look out for tanks. We will look out for them but how will we stop them? |
| В результате я стал ездить по другим таким же шахтёрским поселениям, высматривать места, перетерпевшие больше всего изменений в результате развития промышленности. | And that got me to go out and look at mines like this, and go out and look at the largest industrial incursions in the landscape that I could find. |
| Затем он подкрался на подоконник и, уперся в кресле, прислонившись окна, чтобы высматривать, очевидно, с некоторыми памяти или другого удовлетворения, которое , которые использовались, чтобы принести ему в прежние времена. | Then he crept up on the window sill and, braced in the chair, leaned against the window to look out, obviously with some memory or other of the satisfaction which that used to bring him in earlier times. |
| По моему, такое поведение тоже происходит из глубокой древности, когда мужчинам приходилось долго выжидать и высматривать добычу, сидя за кустом, глядя прямо перед собой и прикидывая, как же попасть в голову того буйвола камнем. | I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
| Смех. По моему, такое поведение тоже происходит из глубокой древности, когда мужчинам приходилось долго выжидать и высматривать добычу, сидя за кустом, глядя прямо перед собой и прикидывая, как же попасть в голову того буйвола камнем. | I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
