Перевод "высмеяли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они нас высмеяли. | They laughed at us. |
| Многие высмеяли заявления Халфана. | Many responded to Khalfan with mockery. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Как и ожидалось, пуристы на них набросились, а критики высмеяли. | Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. |
| Разозлённые ливанцы высмеяли выборы в интернете, многие называли процесс цирком . | Angry Lebanese mocked the elections online, widely describing the process as a circus. |
| Другая местная команда, Бишкек , по дружески высмеяли президента страны, мэра Бишкека и бывшего премьер министра | Another local team, Bishkek, lampooned in a good manner about the country's president, Bishkek mayor, and ex prime minister |
| Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега, Розалинда Франклин, ознакомились с нашей моделью и высмеяли ее. | Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model. |
| Многие пользователи Рунета быстро с иронией высмеяли то, что в Тольятти организовали эротические танцы средь бела дня в праздник, посвящённый защите детей. | Many RuNet users have been quick to mock the irony that Tolyatti hosted lewd dancing in broad daylight on a holiday dedicated to keeping children from harm. |
| В феврале Aviasales высмеяли Дмитрия Пескова, когда в сети появилась фотография, на которой он, одетый в дорогую домашнюю одежду, ждал машину на автомойке. | In February, Aviasales mocked Dmitry Peskov, when a photograph appeared online showing him waiting at a carwash, dressed in affluent loungewear. |
| Однако население Усть Каменогорска не поддержало взгляд акима, а казахстанские интернет пользователи открыто высмеяли статую, направив свой сарказм, в частности, на странны объект (По замыслу книга) в левой руке Михаэлиса | However, the population of Oskemen did not support the akim s view, while Kazakh Internet users openly mocked the statue, directing their sarcasm in particular towards the misshapen object (intended as a book) in Mikhaelis' left hand |
| В 1958 году, когда Иманиши и его студенты приехали в США с целью поделиться своими открытиями, их высмеяли за очеловечивание изучаемых животных и за утверждение, что они могут различать всех этих обезьян. | In 1958, when Imanishi and his students toured the US to report their findings, they were ridiculed for humanizing their subjects and for believing that they could distinguish between all those monkeys. |
