Перевод "высока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена высока. | The price is high. |
| Насколько она высока? | How tall is she? |
| Но цена будет высока. | But the price will be high. |
| Цена реформ была высока. | The price of reform has been high. |
| Плотность населения очень высока. | The population density is so high. |
| Стоимость картины очень высока. | The cost of the painting is very high. |
| Цена картины очень высока. | The cost of the painting is very high. |
| Насколько высока эта гора? | How high is that mountain? |
| Арендная плата очень высока. | The rent is very high. |
| Насколько высока эта гора? | How tall is that mountain? |
| Цена на эту машину высока. | The price of this car is very high. |
| Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. | The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. |
| Цена несколько высока для меня. | The price is a little high for me. |
| Опасность принятия другого решения слишком высока. | The dangers of doing otherwise are simply too great. |
| Стоимость жизни в Токио очень высока. | The cost of living is very high in Tokyo. |
| Она не столь высока, как он. | She is not as tall as he. |
| Стоимость жизни в Токио очень высока. | The cost of living in Tokyo is very high. |
| Эта полка слишком высока для меня. | That shelf is too high for me to reach. |
| Цена этого заболевания высока, но также высока и стоимость лечения, потому что не существует волшебных пилюль . | The cost of this disease is high so, too, are the costs of treatment because no magic bullet cure exists. |
| Плата за обучение до сих пор высока. | Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa |
| Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока. | There is no denying that she is very efficient. |
| Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. | Tensions between the two countries were already high. |
| Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока. | Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. |
| Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока? | Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high? |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока. | We were able to witness the price of freedom of expression is dearly expensive. |
| Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. | For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. |
| Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства. | The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention. |
| Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один. | 'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another. |
| С точки зрения покупателя, стоимость этих CD проигрывателей слишком высока. | From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. |
| Это означает, что в местах распространения СПИДа цена секса очень высока. | So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex. |
| Цена должна быть высока для существующего строя, а не для народа. | The ongoing protest underscores the rise of a potentially treacherous challenge to the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopoly of power widespread public outrage and a growing willingness of the public to participate in a strike when they are called. |
| Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока. | I didn't realize that the cost of living was so high in Australia. |
| Хотя популярность SLD осталась высока, ранее разобщённые правые победили благодаря временному единству. | Although the SLD s popularity remained high, the previously fragmented right prevailed due to temporary unity. |
| Традиционно вероятность переизбрания действующего президента при экономическом росте в стране очень высока. | In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected. |
| Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока. | To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high. |
| Вероятность внутреннего взрыва эффективной правительственной власти Пакистана очень высока, и его последствия будут ужасающими. | The prospects of an implosion of effective governmental authority in Pakistan are strong, and the consequences would be dire. |
| Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока. | One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high. |
| Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока. | This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing. |
| Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. | The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. |
| Если перефразировать Джона Мейнарда Кейнса, экономическая цена установления мира высока, но это действительно хорошее капиталовложение . | To paraphrase John Maynard Keynes, the economic price of establishing peace is large, but it is indeed a good investment. |
| Исторически сложилось так, что стоимость активов акций, коммерческой недвижимости и даже нефти во всем мире высока. | Asset prices stocks, commercial real estate, and even oil are, historically, at high levels around the world. |
