Перевод "высокие цены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tall Heels Standards Highest Notes Prices Price Rates Value Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены высокие.	Prices are high.
Цены высокие.	The prices are high.
Цены слишком высокие.	Prices are too high.
Цены здесь высокие.	Prices are high here.
Цены в Бразилии высокие.	Prices are high in Brazil.
Цены здесь немного высокие.	The prices here are a bit high.
У меня высокие цены.	I charge high rates.
Хорошо ли иметь высокие цены на нефть?	Can High Oil Prices Be Good?
Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.	Overinflated prices lead firms to overinvest.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.	The second threat to economic recovery is high oil prices.
При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.	Stock market prices would be much too high.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?	Why does slow productivity growth translate into high costs?
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.	High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.	Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Высокие цены на нефть останутся, говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай.	Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.
Тем не менее, стратеги из стран членов ОПЕК и стран потребителей нефти не должны забывать, что ничто так не снижает высокие цены, как сами высокие цены.	That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.
В среднесрочном плане высокие цены приводят к росту предложения и снижению спроса, и таким образом цены снова падают.	In the short run, the demand for oil is inelastic,'' that is, it responds little to changes in price, and even small reductions in supply result in great price increases.
Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.	Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.	Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.
Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.	High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.	Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.	With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.	High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.	Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.	The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.	Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.
Если ожидается, что высокие товарные цены сохранятся, то некоторое укрепление валюты желательно и неизбежно.	If high commodity prices are expected to persist, then some strengthening of currencies is both desirable and inevitable.
Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике.	High oil prices have resurrected an old vulnerability.
И вновь высокие цены помогают теми самыми способами, которые западные политики, похоже, боятся рассматривать.	Again, high prices are helping in ways that Western politicians seem afraid to contemplate.
Высокие цены на нефть теперь, кажется, являются единственным фактором, позволяющим Путину сохранить шараду реформы.	High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going.
Как результат, более высокие цены на товары скорее съедают фискальные резервы, чем сокращают спрос.	As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги.	In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.
Путин проведет предвыборную кампанию он сходит в магазин, раскритикует высокие цены, и их понизят.	Putin will run a campaign he will go to a supermarket, complain that prices are too high, and prices will be lowered.
Том ничего в этом магазине не купил, потому что решил, что цены слишком высокие.	Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.
Оппозиция недооценивает достижения Киршнеров, утверждая, что им помогла международная ситуация, в частности высокие цены на товары, а, следовательно, и высокие доходы от экспорта.	The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out.
Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.	If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.
Во первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе.	First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials.
Хотя это и правда, но одни высокие цены на экспортные товары не были гарантией успеха.	While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.
Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.	High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.
Недостаток строительных материалов, кажется, также не является причиной для того, чтобы ожидать высокие цены на жилье.	Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either.
Тем временем, высокие цены на нефть представляют собой угрозу для здоровья всей 45 триллионной мировой экономики.	But high oil prices threaten the health of the entire 45 trillion world economy.

Display this page in English