Перевод "высоким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боярышник был высоким. | The hawthorn tree was tall. |
| Том казался высоким. | Tom seemed to be high. |
| Он был высоким человеком. | He was a tall man. |
| Том хотел быть высоким. | Tom wanted to be tall. |
| Индия за высоким столом ООН | India at the UN High Table |
| Интерес остался высоким после слушаний. | Interest remained high after the hearing. |
| Он обладает высоким чувством ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| Уровень расовой напряжённости оставался высоким. | Racial tensions remained high. |
| Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом. | Al Jazeera is certainly professional. Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC. |
| а затем делаем уровень сбережений высоким. | And then it's a high savings rate. |
| Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом. | Al Jazeera is certainly professional. |
| Я видел тебя с высоким парнем. | I saw you with a tall boy. |
| GUI к Git с высоким содержанием кофеина | The highly caffeinated Git GUI |
| Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением? | In Japan, are nurses high on the social scale? |
| Это здание является самым высоким в Японии. | That building is the tallest in Japan. |
| Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол. | You don't have to be tall to play basketball. |
| Это способствовало высоким показателям роста в свое время. | This brought strong growth rates in good times. |
| Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. | Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. | The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. |
| Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям. | When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. |
| Я хочу быть таким же высоким, как Том. | I want to be as tall as Tom. |
| Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии. | The system's demise, however, came because of high energy consumption. |
| Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев. | No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans. |
| Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким. | Moreover, the overall level of spending is likely to be large. |
| В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким. | As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished. |
| Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. | The quality of higher education must answer to the highest international standards. |
| Я хотел бы быть таким же высоким, как Том. | I'd like to be as tall as Tom. |
| Я хотел бы быть таким же высоким, как Том. | I'd like to be as tall as Tom is. |
| на момент строительства было самым высоким зданием в Европе. | At the time of its construction it was the tallest building in Europe. |
| Составляя почти 70 ВВП, потребление в США является слишком высоким. | At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high. |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Я надеюсь увидеть Африку со стабильно высоким качеством здравоохранения TheAfricaWeWant | I hope for an Africa with sustainable high quality healthcare TheAfricaWeWant Pru Nyamishana ( nyapru1) April 28, 2016 |
| Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам. | Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. |
| Скульптура на момент создания была самым высоким в мире изваянием. | It is the tallest non religious statue of a woman in the world. |
| Таким большим и высоким, но ужасно неуклюжим в то время . | So big and tall, but he was awfully awkward at the time. |
| Уровень сбережений может оставаться высоким даже несмотря на то, что потребление растет медленно, однако торговый баланс должен контролироваться более высоким спросом на импортные средства производства. | Savings could remain high, even as current consumption grows slowly, while the trade balance would be held in check by higher demand for imported capital goods. |
| Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов. | Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added. |
| Пока еще напряженность остается нерешенной, что ведет к высоким бюджетным дефицитам. | For now, the tension has been left unresolved, leading to high budget deficits. |
| В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким. | Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. | Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях. | Regional integration could contribute to higher growth in two ways. |
| Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
