Перевод "высоким спросом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tall Highest Levels Highly Higher Demand Popular Sought Supply China

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе.	Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West.
Уровень сбережений может оставаться высоким даже несмотря на то, что потребление растет медленно, однако торговый баланс должен контролироваться более высоким спросом на импортные средства производства.	Savings could remain high, even as current consumption grows slowly, while the trade balance would be held in check by higher demand for imported capital goods.
Эти товары пользуются спросом?	Is there much demand for these goods?
Импортные автомобили пользуются большим спросом.	Imported cars are in strong demand.
Оно дарует доступ к валютам, пользующимся высоким спросом, некоторым избранным, относительно сильным странам как раз тогда, когда самые слабые страны являются наиболее уязвимыми.	It bestows access to high demand currencies on a select few, relatively strong, countries precisely when the weakest countries are at their most vulnerable.
Рулеты пользовались большим спросом , сказала Зигельман.	Loaves were very popular, Ms. Ziegelman said.
Эти книги всегда пользуются большим спросом.	Those books are always in great demand.
В Европе машина не пользовалась большим спросом.	The car is taller than its predecessor.
Боярышник был высоким.	The hawthorn tree was tall.
Том казался высоким.	Tom seemed to be high.
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?	So where is this demand driven growth?
Он был высоким человеком.	He was a tall man.
Том хотел быть высоким.	Tom wanted to be tall.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.	But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.	But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
Индия за высоким столом ООН	India at the UN High Table
Интерес остался высоким после слушаний.	Interest remained high after the hearing.
Он обладает высоким чувством ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
Уровень расовой напряжённости оставался высоким.	Racial tensions remained high.
Поскольку нынешний бум в мировой экономике в основном подпитывается спросом на средства производства, а не потребительским спросом, только Германия может пользоваться им в полной мере.	As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.	Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.	A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.	China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.
Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом.	Al Jazeera is certainly professional. Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.
а затем делаем уровень сбережений высоким.	And then it's a high savings rate.
Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом.	Al Jazeera is certainly professional.
Я видел тебя с высоким парнем.	I saw you with a tall boy.
Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.	Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.
Только 3000 копий книги были напечатаны, но они, как кажется, пользуются спросом.	Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand.
GUI к Git с высоким содержанием кофеина	The highly caffeinated Git GUI
Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?	In Japan, are nurses high on the social scale?
Это здание является самым высоким в Японии.	That building is the tallest in Japan.
Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.	You don't have to be tall to play basketball.
Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.	Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.
Это способствовало высоким показателям роста в свое время.	This brought strong growth rates in good times.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.	Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.	And here we have high income countries in the OECD.
Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.	The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.
Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям.	When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
Я хочу быть таким же высоким, как Том.	I want to be as tall as Tom.
Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.	The system's demise, however, came because of high energy consumption.
В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчётам является проблемой.	In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem.
Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом.	The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.
Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры.	Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.
Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.	It was destroyed by the inflation of the Vietnam era and the oil price shocks of the 1970s.

Display this page in English