Перевод "высоких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри на высоких каблуках. | Mary is wearing high heels. |
| В парке много высоких деревьев. | There are a lot of tall trees in the park. |
| В центре много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| В Бостоне много высоких зданий. | There are a lot of tall buildings in Boston. |
| В Бостоне много высоких зданий? | Are there many tall buildings in Boston? |
| Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур. | It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures. |
| Они также достигли высоких стандартов управления. | They have also achieved high standards of governance. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| На вершинах высоких гор воздух разряжен. | The air is thin at the top of a high mountain. |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Рабочие громко требовали более высоких зарплат. | Workers made loud demands for higher wages. |
| В центре города много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| Но еще не наступило время высоких амбиций. | But this is not yet the time for great ambition. |
| В баскетболе у высоких игроков есть преимущество. | In basketball, tall players have an advantage. |
| Ты увидишь много высоких гор через окно. | You'll see a lot of high mountains through the window. |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| Тому не нравятся девушки на высоких каблуках. | Tom doesn't like girls who wear high heels. |
| Весь мир страдает от высоких цен на нефть. | Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. |
| Это один из самых высоких показателей в мире. | In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Луч света в темном царстве высоких товарных цен | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий, | Now, I come from a cutthroat world of science and high technology. |
| Это одно из самых высоких значений в мире. | And this is amongst the highest worldwide. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? |
| Мы шли вдоль по аллее из высоких тополей. | We walked along an avenue of tall poplars. |
| Для меня это подобно цветку на высоких вершинах. | That's to me like a flower on lofty heights. |
| В нашей бейсбольной команде есть два высоких игрока. | We have two tall players in our baseball team. |
| Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях. | It must be nice to have friends in high places. |
| Производительность в США одна из наиболее высоких в мире. | American productivity is among the highest in the world. |
| Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. | Yet there are other reasons for high health care costs. |
| Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной. | Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. |
| Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| Все равно по причине высоких цен там всегда пусто. | Nevertheless, due to high prices it is always empty there. |
| Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл. | No boy in the class is as tall as Bill. |
| Она была в короткой юбке и на высоких каблуках. | She was wearing a short skirt and high heels. |
| На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно. | This was also the first instance of an all KERS front row. |
| СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен. | SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. |
| обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов | ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials |
| На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| Экономика не расшатывалась под бременем широких привилегий или высоких налогов. | The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes. |
| Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. | High ethical standards promote better economic performance. |
| Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире. | Brazil has one of the highest crime rates in the world. |
| Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди. | Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans. |
| В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR. | The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields. |
| Высота 50 м, является одним из самых высоких в стране. | It is grown in 38 of the land under cultivation in the county. |
