Перевод "высоких широтах северного полушария" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обитает нарвал в высоких широтах в акватории Северного Ледовитого океана и в Северной Атлантике. | Distribution The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean. |
| Аргентина экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой. | Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere. |
| В низких широтах южного полушария астеризм наблюдается зимой и весной в северной части неба низко над горизонтом. | From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months. |
| Страны северного полушария, к сожалению известные как страны первого мира, используют голод и нищету в странах южного полушария, чтобы обеспечить лучшие условия жизни для себя. | The northern countries, unfortunately known as the First World, use the hunger and poverty of southern nations to ensure a better life for themselves. |
| В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария). | May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe). |
| Такая орбита оптимальна для использования в высоких широтах (северных и южных полярных регионах), где сигнал GPS ловится плохо. | GLONASS' orbit makes it especially suited for usage in high latitudes (north or south), where getting a GPS signal can be problematic. |
| Для понимания вопроса о пигментации кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет. | What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones. |
| В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария). | In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning). |
| В последующий за извержением год в большей части Северного полушария температуры в летние месяцы были сильно ниже нормы. | In the year following the eruption, most of the Northern Hemisphere experienced sharply cooler temperatures during the summer. |
| Так что люди, живущие в условиях северного полушария, были лишены возможности выработки витамина D в коже на протяжении большей части года. | So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year. |
| Но вряд ли их советы и инструкции помогут людям с темной кожей, которые живут в высоких широтах или работают постоянно в помещении. | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
| В умеренных широтах видовой состав насекомых не так велик. | The evolution of insect wings has been a subject of debate. |
| Экватор делит Землю на два полушария. | The equator divides the globe into two hemispheres. |
| Экватор делит землю на два полушария. | The equator divides the earth into two hemispheres. |
| Достичь северного полюса непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Например, в большинстве стран северного полушария приняты следующие даты начала и окончания времён года осень от 23 сентября до 21 декабря зима от 22 декабря до 20 марта. | For approximately half of the year (from around March 20 to around September 22), the northern hemisphere tips toward the Sun, with the maximum amount occurring on about June 21. |
| Блогосфера Северного Кавказа сплочённая община. | The blogosphere of the North Caucasus is a tight knit community. |
| Южный полюс гораздо холоднее Северного. | The South Pole is a lot colder than the North Pole. |
| А мы считали гигантских акул сдержанными существами, обитающими только в наших широтах. | And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude. |
| Нефть нашли на дне Северного Моря. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| Мэри на высоких каблуках. | Mary is wearing high heels. |
| Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря. | To see this, consider North Sea cod. |
| Атер Зиа преподаёт в Университете Северного Колорадо. | Ather Zia teaches at University of Northern Colorado. |
| Нефть была найдена на дне Северного Моря. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне Северного Моря была найдена нефть. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне Северного Моря была обнаружена нефть. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| Збенович В. Г. Позднетрипольские племена Северного Причерноморья. | Позднетрипольские племена Северного Причерноморья АН УССР. |
| Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах. | Yet there is hope for those at lower latitudes as well. |
| Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария. | Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community. |
| А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе. | This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe. |
| В парке много высоких деревьев. | There are a lot of tall trees in the park. |
| В центре много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| В Бостоне много высоких зданий. | There are a lot of tall buildings in Boston. |
| В Бостоне много высоких зданий? | Are there many tall buildings in Boston? |
| Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку | North Sea oil workers resume talks, suspend strike |
| Центр города расположен на берегу бухты Северного моря. | The center faces the seafront which extends out into the bay and meets the North Sea. |
| Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX в. | Caucasian highlanders (Повседневная жизнь горцев Cеверного Кавказа в XIX в.). |
| Советская Арктика (моря и острова Северного Ледовитого океана). | Советская Арктика моря и острова Северного Ледовитого океана (Russian language The Soviet Arctic the sea and islands of the Arctic Ocean ). |
| Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур. | It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures. |
| Я видел в заливе птиц, которые размножаются в Гренландии. Это проблема полушария. | I saw birds that breed in Greenland in the Gulf, so this is a hemispheric issue. |
| Последние два года он является лидером блогосферы Северного Кавказа. | In the last couple of years, he has been a leader of the North Caucasus blogosphere. |
| Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето. | Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto. |
| Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса. | The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process. |
| Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa. | Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims. |
| Ты знаешь, где находится Лапландия? спросила она северного оленя. | Do you know where Lapland is? she asked the reindeer. |