Перевод "высокого класса качества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта статья высокого качества. | This article is class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality. |
| Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. | Emulation through excellence is the motor of competitiveness. |
| В Китае и Индии голод растущего среднего класса, требующего масла высокого качества, можно на сегодняшний день полностью удовлетворить только благодаря пальмовому маслу. | In China and India, the growing middle class='bold'>classes hunger for class='bold'>class='bold'>high class='bold'>grade food oils can currently be satisfied only by palm. |
| Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри. | There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality, shiny. |
| Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны. | Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness. |
| Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов. | Only in this way will Asia achieve a class='bold'>class='bold'>higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality of life and greater security for all its peoples. |
| Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта). | They want class='bold'>class='bold'>higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport). |
| Мир, очевидно, нуждается в политическом руководстве самого высокого качества, чтобы оказать поддержку в трудную минуту. | The world obviously needs political class='bold'>class='bold'>leadership of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>highest class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality to see us through. |
| учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса, | Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of class='bold'>class='bold'>high end tourism, |
| Следует приложить усилия для обеспечения высокого качества терапии облучения, так чтобы рак груди не потребовал потери груди. | Efforts to assure access to class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality radiation therapy should be made so that breast cancer does not require the loss of a breast. |
| Чтобы создать действительно цифровую Европу, потребуется создание высокоскоростного, широкополосного доступа высокого качества, как проводного, так и беспроводного. | To create a truly digital Europe will require a foundation of class='bold'>class='bold'>high speed, class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality broadband, both wired and wireless. |
| Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади. | Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality produce on small amounts of land. |
| Новая серия банкнот более высокого качества (10, 20 и 100 форинтов) была введена в 1947 1948 годах. | A new series of class='bold'>class='bold'>higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality banknotes (10, 20 and 100 forint) were introduced in 1947 48. |
| В странах с более независимыми и профессиональными государственными служащими бюрократический аппарат обычно более высокого качества и меньше коррупции. | Countries, with more independent and professional civil servants tend to have class='bold'>class='bold'>higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality bureaucracies and less corruption. |
| 4. Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади. | 4. Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality produce on small amounts of land. |
| 12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества | 12. Expresses concern about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>highest standards of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality for interpretation services provided to these meetings |
| Фильм стал блокбастером, известным во всем мире, студия в коммунистической Венгрии использовала кирпичики LEGO для производства мультфильмов высокого качества. | Decades before the Lego Movie become a global blockbuster, a studio in Communist Hungary was using LEGO bricks to make class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality animated cartoons. |
| Вероятно, Русеф будет переизбрана, и не столько из за высокого качества ее предыдущей работы, а потому, что избирателей пугает неизвестность. | Rousseff will probably be re elected, not so much on the strength of her record as because voters fear the unfamiliar. |
| Он также отметил, что вода в г. Тяньцзинь изначально не слишком высокого качества и подобные случаи уже имели место ранее. | He also pointed out that the water class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality in Tianjin has historically been poor and similar incidents have happened before. |
| Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8. | Delete the entries for class='bold'>Class 6.1 and class='bold'>Class 8. |
| В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества. | In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality music videos. |
| сознавая, что правительство намерено сохранять свою приверженность развитию туризма высокого класса и выполнению различных положений, регламентирующих деятельность в секторе финансовых услуг, | Aware that the Government intends to continue its commitment to class='bold'>class='bold'>high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector, |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| Для обеспечения высокого качества продукции и лояльности местных потребителей необходимо, чтобы работники были довольны и чтобы компания имела положительный имидж в обществе. | Ensuring class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality output and local consumers loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image. |
| Причина того, что некоммерческие поставщики могут добиться ухода более высокого качества с лучшими результатами в области здоровья по более низкой стоимости, очевидна. | The reason that not for profit providers can achieve class='bold'>class='bold'>higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality care with better health outcomes at lower cost is evident. |
| Выйди из класса. | Get out of the class='bold'>classroom. |
| Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества. | Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don t perceive the EU s contribution to superior education or training. Indeed, the last Eurobarometer survey on the Lisbon Strategy found that the European public sees little relation between EU policies and economic competitiveness. |
| Я призываю каждого, каков бы ни был ваш статус в области образования студент, учитель, родитель, администратор , неважно добьёмся более высокого качества курса математики. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| Эта будет трехмерная компьютерная анимация очень высокого качества, по сценарию, написанному в Голливуде авторами Бена 10 Человека паука и Звездных войн войны клонов . | It's 3D CGI, which is going to be very class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality, written in Hollywood by the writers behind Ben 10 and Spiderman and Star Wars Clone Wars. |
| Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества. | Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don t perceive the EU s contribution to superior education or training. |
| Рассмотрим пример, японской компании Fast Retailing, занимающейся розничными продажами, которая продает одежду высокого качества, произведенную в Китае под маркой Uniglo на японском рынке. | Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails class='bold'>class='bold'>high class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets. |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two class='bold'>class='bold'>qualities are mutually exclusive. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>highest class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality. |
| На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения. | On the positive side, we have broad agreement on class='bold'>class='bold'>higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. |
| Высшее образование мирового класса. | World class='bold'>class class='bold'>class='bold'>higher education. |
| Том выскользнул из класса. | Tom slipped out of the class='bold'>classroom. |
| Он выскользнул из класса. | He slipped out of the class='bold'>classroom. |
| Она гордость своего класса. | She is the pride of her class='bold'>class. |
| Он учёный мирового класса. | He's a world class='bold'>class scientist. |
