Перевод "высокое качество жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Качество этих конкретных покупателей довольно высокое . | The quality of these particular customers is pretty strong. |
| Их товары имеют самое высокое качество. | Their goods are of the highest quality. |
| 2. признает важность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| 2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute |
| Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере. | The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere. |
| 4. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами | 4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources |
| 3. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами | 3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources |
| Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне. | The quality is good enough and more importantly it's in your price range. |
| Потому что Крис и его команда обеспечили высокое, очень высокое качество мероприятия, так. И нам нужно сделать то же самое, верно. | Because Chris and his team have ensured that things are very, very high quality, right, and so we need to be able to do the same thing. |
| Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки. | Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth. |
| Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. | A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine. |
| Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. | Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. |
| Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами | Rapid changes to quality of life in urban areas |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни? | But who can blame human efforts to make quality of life better? |
| Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни. | This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV infected individuals. |
| Высокое качество делает экспортеров менее уязвимыми к изменению цен включая и тех экспортеров, которые поднимают заработную плату. | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
| Многие из них будут также очень желанны лучшее здоровье, большая продолжительность и более высокое качество жизни, по мере того, как мы приобретаем больше знаний о тонкостях биологии человека. | Many of them will also be desirable longer, healthier, and higher quality lives as we learn more about the details of human biology. |
| Дерево высокое. | The tree is high. |
| В субботу президент сказал, что народ Америки увидел великолепие, и высокое качество, и смелость Кавано в тот день. | The President said on Saturday that the American people saw the brilliant and quality and courage of Kavanaugh that day. |
| Со вторым по величине индексом развития человеческого потенциала Австралия занимает высокое место во многих сферах, таких как качество жизни, здоровье, образование, экономическая свобода, защита гражданских свобод и политических прав. | With the second highest human development index globally, Australia ranks highly in many international comparisons of national performance, such as quality of life, health, education, economic freedom, and the protection of civil liberties and political rights. |
| Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни. | In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life. |
| Они хотят именно этого. Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти. | I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. |
| Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека. | Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life. |
| Опасно высокое напряжение . | Danger High Voltage. |
| Стой! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Опасно! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Это дерево высокое. | This tree is tall. |
| Миллионы, которые должны помочь Болгарии и Румынии сделать достойным качество жизни цыган. | Those who are not meant to stay on French territory, those who have a OQTF (Obligation to leave French territory), there will be no major effort made by the administration to find them new homes |
| Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования. | Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research. |
| Улучшающееся качество жизни во всех этих странах показывает, что такие реформы являются успешными. | The improving quality of life in all those countries shows that such reforms work. |
| Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни. | Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. |
| Но оно такое высокое . | She said, But it's too high. |
| Это очень высокое дерево. | This is a very tall tree. |
| То здание высокое, правда? | That is a high building, is it not? |
| У Тома высокое давление. | Tom has high blood pressure. |
| У тебя высокое давление? | Is your blood pressure high? |
| Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. | Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
| Итак, если мы могли бы предложить высокое качество образования всем во всём мире и бесплатно, что бы из этого получилось? Три вещи. | So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do? Three things. |
| Качество отображения | The render modes quality tab |
| Итак, последние 30 лет я был практически одержим вопросом Что изменяет качество жизни людей? | So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives? |
| Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия. | The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades. |
| Чем выше люди поднимались по иерархической лестнице, тем более высокий статус они получали и качество жизни их жизни пропорционально улучшалось. | The social pyramid of ancient Egypt, the higher you went the more important you became and the more your living standards improved. |
| Например, Лес Пол указывал, что гитара предлагалась в золотой отделке, не только чтобы бросаться в глаза, но и чтобы подчеркнуть высокое качество инструмента. | For example, Paul specified that the guitar be offered in a gold finish, not only for flashiness, but to emphasize the high quality of the Gibson Les Paul instrument. |