Перевод "высокое положительное сальдо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям.
China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны.
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.
Германия, самый крупный экспортер Европы, имеет очень высокое активное сальдо торгового баланса с остальным миром.
Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world.
Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.
Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно.
Russia is also thought to no longer need help because its economy and public finances are much improved, thanks to rising oil prices and a GDP growing at 6.5 per annum.
Экспорт Германии превысил импорт приблизительно на 200 миллиардов долларов за последние двенадцать месяцев, положительное сальдо, эквивалентное примерно 6 ВВП.
Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP.
Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно.
Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively.
Частично намеренно и частично случайно около десяти лет назад Китай стал последовательно накапливать большие объемы валютных резервов, поддерживая положительное сальдо торгового баланса и делая интервенции, скупая доллары, которые это сальдо порождало.
Partly by design and partly by chance, about a decade ago China found itself consistently accumulating large amounts of foreign reserves by running a trade surplus and intervening to buy up the dollars that this generated.
Дерево высокое.
The tree is high.
У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям. Это означает, что он является чистым кредитором для остального мира.
China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
Опасно высокое напряжение .
Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Это дерево высокое.
This tree is tall.
Положительное влияние на зарплаты
A positive effect on wages
Сделай что нибудь положительное.
Do something positive.
Но Джон Мэйнард Кейнс указал, что профициты ведут к слабому глобальному совокупному спросу страны, имеющие положительное сальдо, оказывают негативный эффект на своих торговых партнеров.
But John Maynard Keynes pointed out that surpluses lead to weak global aggregate demand countries running surpluses exert a negative externality on their trading partners.
Но оно такое высокое .
She said, But it's too high.
Это очень высокое дерево.
This is a very tall tree.
То здание высокое, правда?
That is a high building, is it not?
У Тома высокое давление.
Tom has high blood pressure.
У тебя высокое давление?
Is your blood pressure high?
Это положительное явление для биржи.
This has been positive for the stock market.
Наивность его единственное положительное качество.
Naivete is his only merit.
Поскольку импорт все еще значительно увеличивается, а цены на сырье начинают падать в результате мирового экономического спада, большое положительное сальдо торгового баланса Аргентины быстро сокращается.
With imports still growing strongly and commodity prices beginning to fall as a result of the world slowdown, Argentina s large trade surplus is disappearing quickly.
Китай счел полезным поддерживать большое положительное сальдо торгового баланса, используя очень высокий уровень внутренних сбережений и приток иностранных инвестиций для поддержки индустриализации и быстрого роста.
China found it useful to run a large trade surplus, using a very high rate of internal savings and inward foreign investment to support its industrialization and rapid growth.
Но страны, которые чрезмерно экономили такие как Китай, Япония и Германия у которых было положительное сальдо по текущему счету, сопротивляются повышению номинальной стоимости своей валюты.
To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits. But over saving countries such as China, Japan, and Germany that were running current account surpluses are resisting their currencies nominal appreciation.
Между тем, положительное сальдо торгового баланса снова растет, отчасти потому, что Китай выбрасывает свои избыточные товары такие как сталь на мировые рынки по демпинговым ценам.
Meanwhile, the trade surplus is rising again, in part because China is dumping its excess supply of goods such as steel in global markets.
Но страны, которые чрезмерно экономили такие как Китай, Япония и Германия у которых было положительное сальдо по текущему счету, сопротивляются повышению номинальной стоимости своей валюты.
But over saving countries such as China, Japan, and Germany that were running current account surpluses are resisting their currencies nominal appreciation.
Если дела пойдут не так, то есть и лекарство большое положительное сальдо бюджета призывает к существенному сокращению налогов, а это в Америке работает, причем быстро.
If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast.
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.
In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.
Обезьяна взбирается на высокое дерево.
A monkey is climbing up a tall tree.
Надо же, какое высокое дерево!
What a tall tree this is!
Посмотри на то высокое здание.
Look at that tall building.
Вы видите там высокое здание.
You see a tall building over there.
Ты видишь там высокое здание.
You see a tall building over there.
У меня высокое кровяное давление.
I have high blood pressure.
У меня высокое артериальное давление.
I have high blood pressure.
Что там за высокое здание?
What's that very tall building?
У меня довольно высокое давление.
My blood pressure is quite high.
В высокое дерево ударила молния.
A lightning struck the tall tree.
Впоследствие Клинтон защитил главную линию экономического развития от атак республиканцев консерваторов, которые подталкивали к значительному сокращению ставок налога, могущему подорвать сложившееся в последние годы положительное сальдо бюджета.
More recently, Clinton defended the economic mainstream against attack by conservative Republicans, who pushed for deep tax cuts that would undermine the fiscal surpluses of recent years.