Перевод "высокой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Калькулятор высокой точности | High precision calculator |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Не прельщайтесь высокой процентной ставкой. | Don t be seduced by high interest rate. |
| Температура сегодня будет довольно высокой. | The temperature will be pretty high today. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Стена должна быть очень высокой. | The wall should be very tall. |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Том в постели с высокой температурой. | Tom is in bed with a fever. |
| Она была высокой и стройной блондинкой. | She was a tall, slender blonde. |
| Том пошел с самой высокой карты. | Tom played his highest card. |
| Если она не справится, цена будет высокой. | Should it fail, the price will be high. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Он слишком чистый и высокой души человек. | He is a man of too pure and lofty a nature.' |
| Я могла быть настолько высокой, насколько хотела! | I could be as tall as I wanted! |
| Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости. | The police car was driving at fairly high speed. |
| Моя зарплата была высокой в этом месяце. | My salary was high this month. |
| Стоимость строительства железной дороги была очень высокой. | The cost of building the railroad was very high. |
| Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности? | First, when will the current period of great international liquidity end? |
| Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене. | The fossil was offered to the highest bidder. |
| ПМ Но вы делаете это ради высокой цели. | PM But you do it for good reasons. |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. | Milk boils at a higher temperature than water. |
| Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире. | Mt. Everest is the highest peak in the world. |
| Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей. | Their use was limited by their high toxicity to humans. |
| Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой. | For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. |
| Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене. | It will only buy time and at a high cost. |
| Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро. | Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. |
| Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой. | The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high. |
| Таким образом, другое оказывается в самом центре высокой политики. | So the other is elevated to the very center of high politics. |
| Люди говорят, что он уже была высокой это правда. | People are saying it's already been high that's true. |
| Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой. | Either way, the threat of a profound financial crisis is high. |
| Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения. | Bangladesh is one of the world s most populous countries. |
| Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами. | Mary was a tall slender young woman with dark hair. |
| Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| Однако проблема высокой безработицы молодежи, определенно не ограничивается развивающимся миром. | The problem of high youth unemployment is certainly not confined to the developing world, however. |
| Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой. | But the cost will still seem prohibitive to many policy makers. |
| Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста. | The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth. |
| Новая политика положила конец десятилетиям высокой инфляции и валютного разврата . | The new policy ended decades of high inflation and currency debauchery. |
| Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. | As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. |
| Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. | According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. |
