Перевод "высококвалифицированный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
высококвалифицированный - перевод : высококвалифицированный - перевод : высококвалифицированный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страны, которые предлагают инфраструктуру мирового класса, высококвалифицированный штат и простые деловые правила, вполне имеют право взамен попросить компании заплатить соразмерный налог. | Countries that offer world class infrastructure, high skill staff, and simple business rules may be well entitled to ask companies to pay a commensurate tax in return. |
| Но самое важное, что она высококвалифицированный и глубоко преданный член сообщества, которому мы доверяем вести нашу редакторскую команду вперёд, туда, куда она должна придти. | Most importantly, she's a highly skilled and deeply committed member of the community, whom we trust will take our editorial section forward, to the places it needs to go. |
| В настоящее время, у СФБ нет никакого официального статуса, и есть лишь небольшой, пусть и высококвалифицированный, постоянный штат сотрудников, предоставленных Банком международных расчётов (Базель, Швейцария). | Currently, the Board has no formal status and only a small, though high quality, permanent staff, hosted by the Bank for International Settlements in Basel. |
| МВФ подвергался критике за обременение заемщиков ненужными, а иногда и неправильными условиями кредитования, но его высококвалифицированный персонал никогда не боялся указывать на возможные внутренние проблемы в других странах. | The IMF has been criticized for burdening borrowers with unnecessary and sometimes perverse lending conditions, but its highly qualified staff has not been shy in blowing the whistle when it perceived domestic vulnerabilities in other countries. |
| Сегодня, например, пациент в Нью Йорке, мог бы сделать МРТ и передать в цифровой форме, скажем, в Бангалор, где высококвалифицированный врач рентгенолог прочитает его за четверть стоимости от услуг врача рентгенолога в Нью Йорке. | Today, for example, a patient in New York may have his MRI sent digitally to, say, Bangalore, where a highly skilled radiologist reads it for one quarter of what a New York based radiologist would cost. |
| Цена автобусного билета в 3 доллара для поездки из Халеба в Дамаск может показаться дешёвой кому нибудь, не живущему в Сирии, но учитывая, что высококвалифицированный технический специалист зарабатывает не более 150 долларов в месяц, такая цена является чрезмерно высокой. | The 3 fare for a bus ride between Aleppo and Damascus might look cheap to someone from outside Syria, but, given that a well trained technician may earn only 150 monthly, it is almost prohibitively expensive. |
Похожие Запросы : высококвалифицированный талант - высококвалифицированный сотрудник - высококвалифицированный персонал - высококвалифицированный труд - высококвалифицированный персонал - высококвалифицированный персонал - высококвалифицированный персонал - высококвалифицированный персонал - высококвалифицированный персонал - Высококвалифицированный занятости - высококвалифицированный человек
