Перевод "высоком" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Highest High-level High-heeled Heels High

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

), зачастую на высоком художественном уровне.
), often on good artistic level.
Просмотр телевизионных программ в высоком качестве
High quality television application
Мэри любит туфли на высоком каблуке.
Mary loves shoes with high heels.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
TR Thanks for the interaction on a high level there.
В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
Thai protectionism remains high.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
The former allows 6...Qa5.
В Америке продажность находится на более высоком уровне.
In America, the venality is at a higher level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Oil prices are at historic highs.
Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.
Most senior High Court Judge in Malaya.
Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне.
French unemployment is at a record high.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне.
Inequality has diminished, though from astronomically high levels.
Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне.
Look at Kaka, who played the meet at a high level.
С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена
since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court
В играх гроссмейстеров на самом высоком уровне встречается редко.
Unlike after 5...Nec6, White does not have to fear 6...Bc5?
Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
The issue has just been tested in Britain s High Court. In March, Britain s leading scandal sheet, The News of the World published an exclusive front page story, under the headline F1 BOSS HAS SICK NAZI ORGY WITH 5 HOOKERS.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
The issue has just been tested in Britain s High Court.
Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне.
The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale.
Том живёт вон в том высоком доме на той стороне улицы.
That tall building across the street is where Tom works.
6. предлагает странам обеспечить представленность на Встрече на самом высоком политическом уровне
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit
57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
Интерес россиян к социальным медиа так же находится на неизменно высоком уровне.
Russian interest in social media is also at a consistently high level.
Некоторые фотографии Георгия на Facebook наводят на мысли о его высоком воспитании.
Some of Giorgi s Facebook photos do evoke his unique upbringing.
6. настоятельно призывает государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития
1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development
24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне
24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября.
Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh.
Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.
Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии.
Some NGO s and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population s admittedly poor health.
Извлечени выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.
6. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
7. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне
7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2 .
In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 .
Вскоре после саммита меня пригласили на небольшую встречу на высоком уровне для обсуждения итогов саммита.
Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
6. постановляет, что участие в диалоге на высоком уровне будет регулироваться правилами процедуры Генеральной Ассамблеи
6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly
3. принимает к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме диалога на высоком уровнеА 61 515.
3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515.
Городок Колпашево (по последней переписи чуть больше 20 000 человек) стоит на высоком берегу Оби.
The town of Kolpashevo (home to a little more than than 20,000 souls, according to the latest census) sits on the high bank of the Ob River.
4. приветствует тот факт, что проведение диалога на высоком уровне привлекло повышенное внимание к этому вопросу, и постановляет рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии возможные варианты надлежащих последующих мер по итогам диалога на высоком уровне
4. Welcomes the heightened awareness achieved by the High level Dialogue on the issue, and decides to consider, at its sixty third session, possible options for appropriate follow up to the High level Dialogue
Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США.
So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear.
А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.
При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.
У нестабильности есть потенциал, чтобы держать цены на нефть на высоком уровне, принося прибыль иранской экономике.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.

 

Display this page in English Display this page in English