Перевод "высокомерно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подумав, что комментарий Фреда был пошлым, Ларри повёл себя высокомерно. | Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. |
| Том не переносит мать Мэри, потому что она держится высокомерно. | Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces. |
| Я никогда не поднимал голос (говорил высокомерно, или в гневе). | I have never raised my voice (spoken arrogantly, or in anger). |
| Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков. | Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians. |
| В конце концов, не преждевременно ли чтоб не сказать высокомерно заявлять, что вся эта информация, собранная за несколько веков и во многих странах, для настоящего и будущего не имеет никакого значения? | After all, is it not premature if not plainly arrogant to claim that all this evidence collected over many centuries and across numerous countries has lost any meaning for the present and the future? |
| Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности. Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков. | Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians. |
