Перевод "высокомерным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он имеет тенденцию быть высокомерным. | He tends to be arrogant. |
| Том кажется высокомерным и самоуверенным. | Tom seems arrogant and sure of himself. |
| Но он вовсе не был высокомерным. | But this did not phase him at all. |
| Она одарила меня высокомерным взглядом и ушла прочь. | She gave me a haughty look and walked away. |
| Правление в таких компаниях, в действительности, стало более высокомерным и склонным к нарушению пракв акционеров. | Management in these firms, indeed, has become more arrogant and inventive in violating shareholder rights. |
| Он был не только нелюбознательным, но и высокомерным он настаивал на принятии непродуманных решений, а поэтому принимал решения, которые, по сути, были произвольными. | He was not just incurious, but also arrogant he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random. |
| Хорошо вооружившийся Хамас, ставший сегодня чрезвычайно высокомерным, считает, что подобное временное перемирие может быть установлено только в обмен на новые уступки со стороны Израиля и Египта. | A now increasingly arrogant and extremely well armed Hamas expects such a lull to be agreed upon only in exchange for new concessions from both Israel and Egypt. |
| Есть писатель, Паркер Палмер, который сильно на меня повлиял. У него написано, что многие из нас часто разрываются между высокомерным самомнением и по рабски заниженной самооценкой . | There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. |
| Вместо того, чтобы сообщить Японии о том, что США были намерены искать дипломатического решения, категорическая реакция Америки убедила японцев в том, что США являлись высокомерным и тщеславным противником. | Rather than telling Japan that the US was determined to search for a diplomatic solution, America s categorical reaction confirmed it to the Japanese as an arrogant and conceited enemy. |
| В правых партиях преобладает мышление свободного рынка, тогда как Братья мусульмане в Египте и их родственные партии в Ливии и Тунисе скептически относятся к правительству, считая его высокомерным, некомпетентным и в крайней степени коррумпированным. | The parties on the right largely embrace free market thinking, while Egypt s Muslim Brotherhood and its kindred parties in Libya and Tunisia are deeply sceptical of the state, which they view as bloated, inept, and ultimately corrupt. |
| Разве ты видел того разве ты не рассуждал о том , кто препирался спорил с (пророком) Ибрахимом о Господе его о существовании Создателя всего сущего , поскольку Аллах дал ему царство он долгое время был царем и поэтому был очень высокомерным ? | Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom? |
