Перевод "высокую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей. | The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people. |
| Мэри любит высокую моду. | Mary likes haute couture. |
| Мэри взяла высокую ноту. | Mary sang a high note. |
| Я беру высокую плату. | I charge high rates. |
| Том получает высокую зарплату. | Tom receives a high salary. |
| Посмотрите на ту высокую гору. | Look at that high mountain. |
| Посмотри на эту высокую гору! | Look at this high mountain! |
| Том получает очень высокую зарплату. | Tom receives a very high salary. |
| Наши преподаватели имеют высокую квалификацию. | Our teachers are highly qualified. |
| Он занимает в компании высокую должность. | He holds a high position at the company. |
| За это многие страны заплатили высокую цену. | For this, many countries involved paid a high price. |
| Справа я сам задал более высокую изломанность. | To the right, I took a higher roughness. |
| Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность. | However, women are rarely seen in high positions. |
| Мы заплатили высокую цену за эту победу. | We paid a heavy price for this victory. |
| Ради успеха он заплатил слишком высокую цену. | He paid too high a price for success. |
| Он получил более высокую оценку, чем мы. | He got a better score than us. |
| Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену. | But there was a steep political price to pay. |
| Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли. | Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly. |
| Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов? | Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? |
| Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию. | Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation. |
| и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов. | They're nutritionally appropriate, not like Doritos. |
| Население графства испытало, пожалуй, самую высокую эмиграцию в Ирландии. | Demographics The county has experienced perhaps the highest emigration out of Ireland. |
| Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении. | America is paying a high price for continuing in the opposite direction. Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении. | America is paying a high price for continuing in the opposite direction. |
| Пусти, пусти, поди! заговорила она и вошла в высокую дверь. | 'Let me in, let me in!' she cried, and entered at the big door. |
| Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию? | How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this? |
| Вне всяких сомнений, именно личность Шарона принесла партии Кадима высокую популярность. | To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular. |
| Преодолевая превратности судьбы, Китаю удалось сохранить впечатляюще высокую скорость экономического роста. | Through thick and thin, China has managed to maintain impressively high economic growth rates. |
| Самую высокую цену в результате этой неумело управляемой войны заплатил Ирак. | The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq. |
| Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи. | The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills. |
| Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность. | First, spending on high return public investments should be increased. |
| Тем не менее, индийское государство продолжает брать несоразмерно высокую цену с народа. | Yet the Indian state continues to ask for a disproportionately high price from the people. |
| А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. | The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. |
| Когда от сдерживания отказывались, Америке приходилось платить за это впоследствии высокую цену. | When containment has been abandoned, America has paid a high price. |
| Этот исключительный дух помог ее мужу, но учреждения страны заплатили высокую цену. | That exceptional spirit benefited her husband, but the country s institutions paid a high price. |
| А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. | The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. |
| Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС. | Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. |
| Он не упустил и самую высокую из них Триумфальную арку в Пхеньяне. | He did not omit the tallest of them all, too the Arch of Triumph in Pyongyang. |
| Гондурас и Сальвадор имеют самую высокую в мире смертность в результате убийств. | Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world. |
| Тем не менее, некоторые заплатили высокую цену за своё пользование этими платформами. | Nevertheless, some people have paid high prices for their participation on said platforms. |
| Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность. | German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates. |
| Европейцы во главе с Меркель, Блэром и Шираком должны убедить США, что Европа готова платить высокую, возможно, очень высокую экономическую цену, предприняв решительные действия по усилению санкций против Ирана. | The Europeans led by Merkel, Blair, and Chirac should agree to assure the US that Europe is ready to pay a high, perhaps very high, economic price by taking decisive action to intensify the sanctions against Iran. |
| На протяжении десятилетий египтяне и тунисцы заплатили высокую цену свободой за стабильность других. | For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others. |
| По данным издания, даже предшественница Казани подлодка Северодвинск получила высокую оценку американских военных. | According to The National Interest, the Severodvinsk submarine, the Kazan s predecessor, also was rated high by the American military experts. |
