Перевод "высоту" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Altitude Height Heights Maintain Climb

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он начинает набирать высоту.
He's starting to make his climb.
Вы знаете высоту телевизионной башни?
Do you know how high the television tower is?
Выгибая спину, он набирает высоту.
When he arches his back, he gains altitude.
Измените высоту голоса, звучащего фальшиво
Correct the pitch of a voice singing out of tune
Они оставили высоту силам противника.
They abandoned the hill to enemy forces.
Самолёт начал быстро набирать высоту.
The plane began to climb rapidly.
Рассказчик Выгибая спину, он набирает высоту.
Narrator When he arches his back, he gains altitude.
Сотни метров в высоту. Невероятно большой.
It's hundreds of feet high. It's enormous.
На какую высоту вы можете подпрыгнуть?
How high can you jump?
Я снова предпринял попытку набрать высоту.
So I did try to take, again, a climb altitude.
Здание достигает ста метров в высоту.
The building is one hundred meters high.
В высоту достигает 20 70 см.
Its seeds are high in protein.
Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Эта гора имеет высоту три тысячи метров.
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.
In 1959, the Government created there under M.F.
Башня составляет триста двадцать один метр в высоту.
The tower is three hundred and twenty one meters high.
Эта гора около трёх тысяч метров в высоту.
That mountain is about three thousand meters high.
Он гораздо лучше меня в прыжках в высоту.
He is much better than me at the high jump.
Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту.
She set the world record for the high jump.
В высоту они не больше нескольких сотен метров.
By human lifespans, however, they are not.
И я учусь понимать вашу высоту и ее низость.
And I am learning to understand your loftiness and her baseness.'
Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов.
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
Это может поднять авторитет Лукашенко в ЕС на небывалую высоту.
This could raise Lukashenko s profile in the EU to an unprecedented level.
Фудзияма, самая высокая гора в Японии, имеет высоту 3776 метров.
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
Вы искажаете её, особенно затрагивая высоту звука, и она уже другая.
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду.
Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing.
Помимо прыжков в высоту, Дмитрий занимается прыжками в длину и тройным прыжком.
In addition to high jump, Dmitry also does long jump and triple jump.
Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту.
The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered.
В высоту она была примерно 2,5 метра, в длину 12 и в ширину 3.
It was perhaps eight feet tall, 40 feet long, and 10 feet wide.
Максимальную высоту римской сцены он определяет в 5 футов, греческой в 10 12 футов.
He is often the one who finds the truth out at the end of the play.
На середину мая 2008 года башня построена на высоту порядка 170 метров (45 уровней).
As of mid May 2008, the tower was built to a height of about 170 meters (558 ft).
связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км.
This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Общий размер излучающей области составлял около 30 км в поперечнике, и примерно 8 км в высоту.
The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high.
У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров.
Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface.
Ты слышал историю про банджи джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания?
Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
Скорее всего, евро установится где то на отметке около 80 центов США, а потом начнет вновь набирать высоту.
More likely, the euro will stabilize at some point in the range of 80 US cents, then begin to climb back up.
Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту.
Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs.
По информации Daily Express, по длине космический объект может превосходить высоту знаменитого Биг Бена или лондонского колеса обозрения.
Acording to Daily Express, the length of the space object can exceed the height of Big Ben of London Eye.
Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности.
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.
В Районе Банг Буа Тонг крокодил был найден в квартале Сой, где уровень воды достиг 50 сантиметров в высоту.
In Bang Bua Thong District, a crocodile was found in a Soi that was flooded with 50 centimeters of water.
Вулканические горы небольшие и достигают в среднем только 1 2 километра в высоту и 40 60 километров в ширину.
These volcanic mountains are often smaller than the average mountain on Io, averaging only in height and wide.
Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту.
So 2001 can be a crucial year in the never ending story of the creation of a new and better Europe. This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year.
Ясно, что не так легко понять, какой балласт сбрасывать и какую высоту брать. Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.
It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.
Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту.
This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year.