Перевод "высочайший профессионализм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужен профессионализм. | This requires professionalism. |
| Профессионализм желание становиться лучше и лучше в важном деле. | Mastery the desire to get better and better at something that matters. |
| Для ядерной энергии поддерживать высочайший уровень безопасности является несомненно жизненно важным вопросом | For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. |
| Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью. | Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety related obsession. |
| Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил? | Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? |
| Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Кроме того, 200 тыс. рублей получат участники за медальон за профессионализм. | Also, the medallion winners will get 200 thousand roubles. |
| Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| Самостоятельность, профессионализм, целенаправленность на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности. | Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. |
| Серро Чиррипо высочайший гор пик Коста Рики, расположенный на высоте 3820 метров над уровнем моря. | The tallest peak in Costa Rica is the Cerro Chirripó, at 3820 meters (12,533 feet) above sea level. |
| Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь. | We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love. |
| Как в Сингапуре сочетаются высочайший уровень жизни и неимоверно суровые законы, разбирался на месте обозреватель АиФ . | AiF s staff writer understood, right then and there, how exceptionally high living standards and unbelievably harsh laws go together in Singapore. |
| Но важнее всего то, что Эми уважают за ее профессионализм и саке потрясающего вкуса. | But most importantly, now, Machida has respect because of her delicious sake. |
| Российские конкурсанты заработали девять золотых, восемь серебряных, две бронзовые медали и десять медальонов за профессионализм. | Russian participants won nine golden, eight silver and two bronze medals, as well as ten medallions for professionalism. |
| Изначально большинство пользователей отмечало высокий профессионализм полицейского в разрешении конфликта с безрассудной и истеричной женщиной. | Initially, a majority of netizens praised the police's professional attitude in dealing with the unreasonable and hysterical teacher. |
| Профессионализм! Алекс Гарден говорит, Чтобы быть успешным, выберите что нибудь одно и станьте в этом самым лучшим . | Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it. |
| Профессионализм и великодушие всех этих сотрудников может быть только бонусом к тому что они добавили в представление. | The professionalism and generosity of all of these collaborators can only be a bonus because of what they add to the performance. |
| В копилке команды 19 наград, в том числе девять золотых, восемь серебряных, две бронзовые и десять медальонов за профессионализм. | The team piggy bank contains 19 medals, including nine gold, eight silver, two bronze and ten medallions for professionalism. |
| В Эситжени в миниатюре отражается болезнь всего Свазиленда высочайший уровень ВИЧ инфицирования, самая низкая в мире ожидаемая продолжительность жизни по данным ЮНИСЕФ. | In Esitjeni you get a small foreshadow of the illness from which all of Swaziland is suffering according to Unicef, the region has the highest HIV infection rates and the lowest life expectancy in the world. |
| Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями. | Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors. |
| Однако по возвращении в Тринидад в 1960 году с Коулманом, по словам Фостера, плохо обошлись , потому что его коллег пугал высочайший уровень его музыкального мастерства. | Upon his return to Trinidad in 1960, however, Coleman was badly treated , according to Foster, who says that his peers felt intimidated by his superior musicianship. |
| Отныне вопросы, касающиеся цвета кожи, разреза глаз или половой принадлежности, уже не будут играть решающую роль при определении успеха кандидата на высокий, или даже высочайший, пост. | From now on, the issues of skin color, eye shape, or gender will no longer play a deciding role for a candidate for high, or even the highest, office. |
| Лишь демонстрируя профессионализм и стремление привлечь к ответственности высших правительственных лидеров, виновных в уголовных преступлениях, МУС сможет вызывать к себе твёрдое доверие большинства людей. | Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support. |
| Хотя жесткий профессионализм новостей и программы наподобие Аль Ития аль Муакесс подарили зрителям уникальное телевизионное зрелище, настоящую известность Аль Джазире принесли крупные мировые конфликты. | While hard hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim. |
| И последний критерий, которому должна отвечать успешная международная НПО для того, чтобы ее воспринимали серьезно, по крайней мере высокопоставленные политические деятели, принимающие решения в правительствах это профессионализм. | The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism. If you want to meet governments on their home ground, you have to provide a product that, in terms of the depth and accuracy of its research and the style of its presentation, the best of them are accustomed to and demand. |
| И последний критерий, которому должна отвечать успешная международная НПО для того, чтобы ее воспринимали серьезно, по крайней мере высокопоставленные политические деятели, принимающие решения в правительствах это профессионализм. | The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism. |
| И если они непокорные женщины станут покорны вам, то не ищите пути против них, поистине, Аллах высочайший (и) великий (и Он отомстит тем, которые чинят зло и несправедливость по отношению к другим)! | If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them. Surely God is sublime and great. |
| Доминик Ле Жандр (ДЛЖ) Это произведение было улучшено благодаря сотрудничеству музыканты, которые играли для семинаров, имели высочайший профессиональный уровень, который только может быть, и некоторые из них были далеко за пределами наших ожиданий. | Dominique Le Gendre (DLG) This production has only been strengthened by the collaborations the musicians who played for the workshop were of the highest calibre possible and some of them were way beyond our expectations. |
| Несколько главнейших судей ординарные апелляционные лорды, судьи апелляционного суда Англии и Уэльса, судьи апелляционного суда Северной Ирландии и Inner House of the Court of Session (высочайший суд в Шотландии) также входят в Совет. | Justices of the Supreme Court of the United Kingdom, judges of the Court of Appeal of England and Wales, senior judges of the Inner House of the Court of Session (the highest court in Scotland) and the Lord Chief Justice of Northern Ireland are also named to the Privy Council. |
| Одетый в темный костюм и синий галстук Брейвик сохранял спокойствие и профессионализм на протяжении всего слушания и смотрел в глаза журналистам и выжившим, когда он входил и выходил из здания. | Dressed in a dark suit and blue tie, Breivik remained calm and professional throughout the hearing and looked journalists and survivors in the eye as he entered and exited the building. |
| Объемлет Престол Его аль Курсий место Его ступней небеса и землю, и не тяготит Его Ему не трудно охрана их небес и земли поистине, Он Высочайший выше всего сущего , Великий (Своей сущностью, властью и отличиями)! | His seat extends over heavens and the earth, and He tires not protecting them He alone is all high and supreme. |
| А Дурак , это кто либо, кто не осознает в полной мере вездесущность фишинга. Дурак видит отдельные примеры фишинга, но не понимает степень профессионализма направленного на него, ни, насколько глубоко этот профессионализм влияет на жизни. | A phool is anyone who does not fully comprehend the ubiquity of phishing. A phool sees isolated examples of phishing, but does not appreciate the extent of professionalism devoted to it, nor how deeply this professionalism affects lives. |
| В то же время Armanski, пишущий на блоге HayFanat говорит, что профессионализм раскручивания кандидатки из Азербайджана Сафуры Ализаде, в особенности эффективное использование Facebook и Twitter, достоин похвалы и может служить хорошим примером для Армении. | Meanwhile, writing on HayFanat, Armanski says that the professionalism behind Azerbaijan's entry by Safura Alizadeh, and especially through the effective use of Facebook and Twitter, is worthy of praise and an example that Armenia should follow. |
| Весь кризис и конфликт на Украине показал полный не профессионализм всех украинских СМИ ибо они не показывают новости,а они вещают сплошную пропаганду и враньё.Враньё украинских СМИ я ощутил на себе ещё когда был кризис и сопротивление в Крыму. | The whole crisis and conflict in Ukraine shows the full unprofessionalism of all Ukrainian media as what they present is not news, but complete propaganda and lies. I experienced these Ukrainian media lies for myself back when there was the crisis and resistance in Crimea. |