Перевод "выставила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она выставила его. | She threw him out. |
| Ты выставила себя дурой. | You made a fool of yourself. |
| Я выставила себя дурой. | I made a fool of myself. |
| Она выставила его за дверь. | She pushed him out the door. |
| Она выставила меня из дома. | She kicked me out of the house. |
| Она выставила его за дверь. | She kicked him out of the house. |
| Ты выставила себя на посмешище. | You made a fool of yourself. |
| Я выставила себя на посмешище. | I made a fool of myself. |
| Мэри выставила меня из кухни. | Mary threw me out of the kitchen. |
| Она выставила свой дом на продажу. | She has put her house up for sale. |
| Пара выставила свой дом на продажу. | The couple put their house on the market. |
| Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения | Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television |
| Гостиница выставила мне счёт в 8000 йен за номер. | The hotel charged me 8,000 yen for the room. |
| Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена. | In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified. |
| Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния. | That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. |
| В 1990 г. Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена. | In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified. |
| На досрочные парламентские выборы 2007 г. бывший лидер партии Инна Богословская выставила свою кандидатуру в составе избирательного списка Партии регионов. | On August 3, 2007, Bohoslovska and other leaders of the party decided to participate in the 2007 parliamentary elections within party list of the Party of regions. |
| В особенности дети, шедшие в школу, голуби сизые, слетевшие с крыши на тротуар, и сайки, посыпанные мукой, которые выставила невидимая рука, тронули его. | Two children going to school, some pigeons that flew down from the roof, and a few loaves put outside a baker's window by an invisible hand touched him particularly. |
| В апреле 2015 года Рябцева в очередной раз выставила себя на посмешище, заявив, что в России проживают лишь восемь миллионов человек (население России около 146 миллионов). | In April 2015, Ryabtseva made a fool of herself again, declaring in a live interview that there are only 8 million people in the Russian Federation. (The population is closer to 146 million people.) |
| Федерация выставила напоказ тот факт, что ее структуры также пропитаны коррупцией. Примером тому служит утайка Хоакина Эль Чапо Гусмана, которого иногда называют самым разыскиваемым преступником в мире. | The federation has shown that its structures are also riddled with corruption, and as proof of this is the escape, on not one but two occasions, of Joaquín El Chapo Guzmán, considered at one point the world s most wanted criminal. |
| Но она утратила свой ореол и больше не является голосом угнетенных и забитых. Она выставила себя партизанской и сектантской партией, которая принимает сторону Ирана и его союзников даже в ущерб правам человека и человеческим жизням в соседней Сирии. | But it has lost its halo as a voice for the oppressed and downtrodden, and has exposed itself as a partisan and sectarian party that will side with Iran and its allies even at the expense of human rights and human lives in neighboring Syria. |
| Журналисты телеканала HBO и их российские коллеги находились в Сочи с целью снять на видео некоторые из тех зданий, что относятся к так называемому олимпийскому наследию . По сообщениям, администрация города выставила здания на аукцион, несмотря на их особый статус. | The HBO journalists and their Russian counterparts were in the Sochi area to film some of the buildings from the Olympic heritage fund which the Sochi city administration officials had reportedly put up for sale in an auction, despite their special status. |
