Перевод "выставках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. | He spent three years at the school. |
| Шамим Шориф Сусом принял участие в 19 выставках, на родине и за границей. | Shamim Shorif Susom has participated in a total of 19 exhibitions, both at home and abroad. |
| КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников. | KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists. |
| GV Расскажи о выставках твоих работ в Калифорнии, Детройте, Нью Йорке и Пуэрто Рико. | GV Tell us about the experience of sharing your work in places like California, Detroit, New York, and Puerto Rico. |
| Однако, на таких выставках невозможно найти ответы на самые очевидные вопросы сколько заключенных прошло через этот лагерь? | In such exhibits, however, it is impossible to find answers to the most obvious questions How many prisoners passed through this camp? |
| На выставках Anime Expo, проведённых в 2002 и 2004 годах, она была удостоена звания Best Manga, USA Release (). | It was selected as the Best Manga, USA Release at both the 2002 and 2004 Anime Expo conventions. |
| Если определить его, то это прекрасно выкормленное животное, какие на выставках получают перые медали, и больше ничего, говорил он с досадой, заинтересовавшею ее. | If I am to describe him, he is a finely bred animal, like those that get prizes at cattle shows, and nothing more,' he concluded in a tone of vexation which awoke her interest. |
| До E3 большинство издателей игр представляли новую продукцию на других выставках, в числе которых были Consumer Electronics Show и European Computer Trade Show. | History Prior to E3, many game publishers went to other trade shows to display new products, including the Consumer Electronics Show and the European Computer Trade Show. |
| Оставшиеся вещи были проданы по очень низким ценам нуждающимся людям в бедных кварталах по всему Египту на небольших трёхдневных выставках, которые проводились возле домов. | The rest of the one million pieces of donated clothes will be sold with very low prices to needy people in poor districts all over Egypt through small 3 day exhibitions held near their homes. |
| У Александра, которому на тот момент было 30 лет, оказался фотоаппарат и несколько фотографий, сделанные им в Чернобыле в 1986, в дальнейшем даже получили призы на выставках . | Strannik, who was 30 back then, was an amateur photographer, and a couple of snapshots that he took in Chernobyl in 1986 even won some prize at some exhibition later. |
| Научные разработки ученых ТОГУ ежегодно представляются на крупных международных научно технических выставках, в их числе Московский международный салон инноваций и инвестиций (г. Москва) Международная выставка конгресс Высокие технологии. | Annually research projects of PNU scientists are presented at Major International Scientific and Technical Exhibitions, including Moscow International Salon of Innovations and Investments (Moscow), International Exhibition Congress High Technologies. |
| С 1989 по 2017 годы она преподавала в престижном ямайском Колледже изобразительных и исполнительских искусств Эдны Мэнли (EMCVPA) и активно участвовала в выставках, как в Великобритании, так и в Ямайке. | She lectured at Jamaica's prestigious Edna Manley College for the Visual and Performing Arts (EMCVPA) from 1989 2017 and has exhibited widely in both the United Kingdom (UK) and Jamaica. |
| Вронский и Анна тоже что то говорили тем тихим голосом, которым, отчасти чтобы не оскорбить художника, отчасти чтобы не сказать громко глупость, которую так легко сказать, говоря об искусстве, обыкновенно говорят на выставках картин. | Vronsky and Anna were talking in the hushed voice in which partly not to offend the artist, and partly not to utter aloud a stupid remark such as is so easily made when speaking about art people generally talk at picture exhibitions. |
