Перевод "выставке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но иметь на выставке касаток это не реклама. | But it doesn't advertise having orcas on display. |
| GV Как вам работы двух других художников на выставке? | GV How do you feel about the work of the other two artists in the exhibition? |
| Мужчина залил кровью несколько картин Дали на выставке в Риге. | A man pours blood on several Dali paintings at an exhibit in Riga. |
| На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы. | At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed. |
| И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли. | And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display. |
| Ещё один снимок Мохаммеда Али на Тегеранской международной книжной выставке. | Another shot of Muhammad Ali at Tehran International Book Fair. |
| Дети рисуют куклу Паплу на выставке Книг Pratham, организованную Saakshi KapoorSingla. | Children draw Paplu the Puppet at a Pratham Books Storytelling Event, conducted by Saakshi KapoorSingla. |
| Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия. | A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. |
| Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. | The style was most popular in Europe, but its influence was global. |
| Итак, слева IMD и сегодня вечером вы можете увидеть его на выставке. | Well, on the left is the IMD, which is Implantable Medical Device, and tonight in the tent you can see it they've exhibited it. |
| Я видел на Венской выставке, вяжет проволокой, сказал Свияжский. Те выгоднее бы были. | I saw one at the Vienna Exhibition that bound the sheaves with wire,' remarked Sviyazhsky. 'That kind would be more profitable,' |
| Твиты о выставке в Нью Йорке с хэштегом и ссылкой на соответствующую новость. | MaterialEvidence Horrible evidence of the civil war in Ukraine displayed in New York and subsequent tweets about the exhibition with some links to relevant Russian language news. |
| Паркезин был впервые представлен на Большой Международной выставке в Лондоне в 1862 году. | It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London. |
| В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии. | In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs. |
| Также недавно на выставке в Индии был представлен более современный формат безводной системы смыва. | A more contemporary format of a waterless flush system was also recently exhibited in India. |
| Одной из картин на выставке является портрет таинственной женщины , нарисованный Сукарно, первым президентом Индонезии. | One of the paintings in the exhibit is a portrait of a mysterious woman painted by Sukarno, Indonesia s founding president. |
| Продукция мельницы в 1909 году выиграла малую золотую медаль на Всемирной выставке в Париже. | In 1909, Gorokhov's mill won a minor gold medal at the World Fair in Paris. |
| В 1989 году SNES CD должен был демонстрироваться на выставке Consumer Electronics Show (CES). | The product, dubbed the Play Station was to be announced at the May 1991 Consumer Electronics Show (CES). |
| Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства. | In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City. |
| На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни. | Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition. |
| Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке. | It made the architect so famous that he also built Austria's pavilion at the next world's fair. |
| 1900 Работы Попова отмечены Большой золотой медалью и Дипломом на международной электротехнической выставке в Париже. | Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al. |
| (к 125 летию И. Сикорского и о выставке по этому поводу в Политехническом музее ВДНХ) | Washington, D.C. National Academy of Engineering (The Academy), 1979. |
| В 1889 он дебютирует как дирижёр, исполняя свою Вторую симфонию на Всемирной выставке в Париже. | The following year, he conducted his Second Symphony in Paris at the World Exhibition. |
| 14 записано на выставке Митьков в Ленинграде в июле 1987 года губная гармошка Борис Гребенщиков. | 14 recorded at the Mitkov exhibition in Leningrad in July 1987 harmonica Boris Grebenshchikov. |
| Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии. | In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition. |
| Ему не понравилось, как были развешаны на выставке Академии его картины, он попросил перевесить их пониже. | His relationship with the academy was not an easy one and he stopped exhibiting his paintings in 1773. |
| Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show. | The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show. |
| Там также был мы с Камероном поработали немного, и некоторые элементы с его сайта присутствовали на выставке. | It also had ... you know, Cameron and I worked a little bit together, and some of the entries that you see in his website were actually in the exhibition. |
| Увидеть броневик апокалипсиса Roshel Senator APC можно будет на специализированной выставке в Вашингтоне, которая пройдет в октябре. | The Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse, may be seen at a special exhibition in Washington in October. |
| В сентябре этого года толпа торговцев оружием нагрянет на линию DLR. Пассажиров просят помочь помешать выставке оружия. | This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair. |
| Сейчас на её выставке в Музее современного искусства в Нью Йорке, представлены некоторые из этих ранних работ. | She has this show right now at MoMA, where some of these early works are here on display at MoMA, on the walls. |
| В 2014 году сайт Gawker написал о выставке в Нью Йорке , прокомментировав большую, хорошо профинансированную рекламную кампанию. | In 2014, Gawker reported on the New York show, commenting on its large, well funded advertising campaign. |
| На этой выставке я решила сфокусироваться на создании пространства исцеления, убежища для тех, кто не нашел справедливости. | With this exhibition, I chose to focus on creating a space for healing, of sanctuaries for those to whom justice has been unrequited. |
| В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool. | Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects. |
| Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум . | And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition. |
| На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России. | The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition. |
| Они невероятно помогли нам привлечь внимание к продаже нелегального пыточного оборудования на выставке , говорит Том Дэйвис из Amnesty. | They've done a fantastic job in helping us raise concerns about the selling of illegal torture equipment at the fair, says Tom Davies at Amnesty. |
| Вот что можно встретить на выставке на железнодорожном вокзале Токио несколько вариантов магнита на холодильник в стиле сёкухин. | For a new display at Tokyo Station, here are some shokuhin sample fridge magnets. |
| Люди, участвовавшие в выставке, поделились онлайн фотографиями из своего путешествия в Бергаму их можно посмотреть здесь, здесь и здесь . | People participating in the exhibition have shared photos online from their trip to Bergama check some out on Facebook here, here and here. |
| Два месяца назад Шамим Шориф Сусом принял участие в своей первой выставке аэрофтографии под названием Blackbird s eYe Bangladesh Beyond . | Two months ago, Shamim Shorif Susom participated in his first solo aerial based photography exhibition titled Blackbird s eYe Bangladesh Beyond. |
| 1977 Многопроцессорный вычислительный комплекс (МВК) Эльбрус (компьютер) 1, СССP 1977 представлен на выставке самый массовый персональный компьютер Apple II. | Apple, Inc. ushered in the modern personal computing age with its June 1, 1977 launch of the first mass produced personal computer, the Apple II. |
| Впервые PS3 была официально представлена 16 мая 2005 года в ходе конференции Sony на выставке Electronic Entertainment Expo (E3). | The console was first officially announced at the Electronic Entertainment Expo 2005, and was released at the end of 2006. |
| Ведущие карикатуристы из Соединенных Штатов, Швейцарии, Турции, Южной Африки, Сингапура, Японии, Кении и Израиля представили на выставке свои неопубликованные работы. | Top cartoonists from the United States, Switzerland, Turkey, South Africa, Singapore, Japan, Kenya, and Israel showcased their unpublished work. |
| Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели. | The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity. |