Перевод "выставки штук" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Около 10 000 штук.
For 10,000 pieces.
Сколько штук он хочет?
How many does he want?
Но их около миллиона штук.
But there are about a million of them.
У него было четырнадцать штук.
He had fourteen birds.
Где взять штук 70 тумбочек?
Where can one procure 70 nightstands?
Вчера я посылал тебе 20 штук.
Well I texted you 20 times yesterday.
Вот почему я организую выставки.
It is why I make exhibitions.
В музее проводятся тематические выставки.
The remainder are in storage.
У меня осталась только пара этих штук.
I've only got a couple of these left.
Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
With the receipt of the D.Sc.
Том сфотографировал эти здания для выставки.
Tom photographed these buildings for the exhibit.
В первый год было продано около 23 штук.
He sold 23 of them during the first year of production.
сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
And, you know, how many widgets are you going to sell?
сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
You're making X amount per widget.
Вот все, что нужно. 6.5 штук баксов на школу.
That's all it takes, six and a half grand per school.
В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.
As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.
Кроме того, во время выставки проходит День донора.
In addition, Donor Day will take place during the exhibition.
У нас есть одна из этих штук. Это очень классно.
We have one of these things now. It's completely cool.
ДП Здравствуйте, пожалуйста, можно мне 400 штук с сырным кремом?
DP Hi, could I have 400 with a schmear?
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.
Смотрите ролик Amnesty International с протестом против выставки вооружения.
Watch Amnesty International's anti arms fair video.
Сейчас я занимаюсь строительством таких штук. Это называется СОУС самоорганизующаяся учебная среда.
This is what I'm building now they're called SOLEs Self Organized Learning Environments.
То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук.
The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.
В 2008 году продажи персональных компьютеров в мире составили 291 млн штук.
The global personal computer shipments were 350.9 million units in 2010,308.3 million units in 2009and 302.2 million units in 2008.
В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.
Еще один постер против выставки вооружений, приветствующий пассажиров в метро.
Another of the anti arms trade posters greeting commuters on the tube.
Снимок сделан при открытии выставки в центре фотографий Лонг Айленда.
Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography.
Никаких других компонентов. Мы просто сделаны из клеток, приблизительно из 100 триллионов штук.
No other ingredients at all. We're just made of cells, about 100 trillion of them.
Ещё раз, мы сделали это для выставки на железнодорожном вокзале Токио.
Once again, we made this for the Tokyo Station exhibition.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.
The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Я явился на компьютерную томографию, и в обоих моих легких обнаружилось пять этих штук.
I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs.
Если мы пересчитаем все различные по спину и заряду частицы, мы получим 226 штук.
Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.
С 2006 по 2010 год продажи выросли на 25 и достигли 12,7 миллионов штук.
Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units.
Вот в Европе очень много людей любопытствующих. которые ходят на выставки, концерты.
In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts.
Эхо Рунета связалось с Хиллером, чтобы узнать, как он стал представителем выставки.
RuNet Echo got in touch with Hiller to find out how he came to front the exhibition.
Если бы у меня было время, я бы чаще ходил на выставки.
If I had time, I'd visit more exhibitions.
Но если вы будете использовать VPN, вы можете поймать несколько штук, просто прогуливаясь по дому.
If you use VPN, you can capture a few just by walking around at home.
Почти никто из авторов писем выставки не видел большинство подписали заранее заготовленные письма.
Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters.
ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком.
TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display.
Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона.
There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region.
В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки.
Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991.
После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.
After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.
Вечером еще сделали поле, в которое и Весловский убил несколько штук, и в ночь вернулись домой.
In the evening they again went out shooting, when Veslovsky also killed some birds, and late at night they set off home.
Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом.
Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background.