Перевод "выставкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Global Voices (GV) Поздравляем с великолепной выставкой! | Global Voices (GV) Congratulations on a great exhibition! |
| В 1970 году Япония отпраздновала потрясающий послевоенный экономический рост выставкой Осака Экспо, а также запуском сверхскоростного пассажирского экспресса Bullet Train. | In 1970, Japan celebrated its own tremendous postwar economic growth with the Osaka Expo, as well as by launching the Bullet Train. |
| Серьёзно изменилась и дорога в Международный аэропорт Дамаска перед выставкой были высажены деревья, проведена уборка прилегающей территории и установлены фонари. | The road to the Damascus International Airport went through a transformation with trees being planted, cleaning campaigns and lights being installed prior to the exhibition. |
| В дни перед выставкой значительно улучшилось положение районов, осада которых привела к нехватке таких жизненно необходимых вещей, как вода и электричество. | Areas that were besieged, leading to a lack of basic necessities like water and electricity, saw improvement in the days before the exhibition. |
| Также стоит полюбоваться впечатляющей архитектурой барокко и выставкой изобразительного искусства в прекрасном дворце Вилянув, некогда являвшемся резиденцией польского короля Яна III Собеского. | Also worth admiring is the spectacular baroque architecture and indoor art exhibition of beautiful Wilanów Palace, once home to Polish King John III Sobieski. |
| Ведутся повествования о спорах, вызванных выставкой Айды Макото, и о том, что случай Эн Се Хонг также попадает в категорию свободы самовыражения, но действительно ли это так? | The narratives of controversies over exhibition of Aida Makoto and that of Ahn Se Hong both fall into a category of freedom of expression, but is it really the case? |
| В 2002 году Питер Устинов приехал в Берлин по поручению ЮНИСЕФ, чтобы в первый раз познакомиться с выставкой United Buddy Bears, которая пропагандирует мирное сосуществование наций, культур и религий. | Ustinov went to Berlin on a UNICEF mission in 2002 to visit the circle of United Buddy Bears that promote a more peaceful world between nations, cultures and religions for the first time. |
| 9 сентября Институт современного искусства Лос Анджелеса, или ICA LA, открыл двери своего нового дома выставкой около 50 рисунков Мартина Рамиреса, который умер в 1963 году в возрасте 68 лет. | The Institute of Contemporary Art Los Angeles, or ICA LA, is opening its new home on Sept. 9 with a show featuring about 50 drawings by Martín Ramírez, who died in 1963 at the age of 68. |
| В дни перед выставкой вырос курс обмена сирийского фунта по отношению к доллару США, что Дамасский центр исследований и научных разработок (Damascus Center for Research and Studies) связал с возвращением ярмарки в Сирию, а Сирии на торговый и экономический рынок. | In the days preceding the exhibition, the Syrian pound s exchange rate rose against the US dollar, which the Damascus Center for Research and Studies linked to the return of the fair and the re entry of Syria into the trade and economic market. |
