Перевод "выставленными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместе с социально разнородными кандидатурами, успешно выставленными со стороны маоистов, Учредительное собрание, избранное в апреле, представляет беспрецедентное множество маргинальных групп. | Along with the success of socially diverse candidates fielded by the Maoists, the Constituent Assembly that was elected in April represents an unprecedented array of marginalized groups. |
| прибыла этим утром с выставленными когтями и клыками остальная кошачья свора доносит ей прямо сейчас на площади интересно как твое милое личико будет выглядеть в царапинах? | She descended this morning, they tell me, with her claws showing and her fangs bared. The other tabbies are paying court to her on the piazza right now. I wonder how your pretty skin's gonna look in ribbons? |
| Несколько лет назад индийский дипломат в Дамаске сказал мне, что единственными портретами, выставленными на всеобщее обозрение и такими же крупными, как портреты тогдашнего президента Хафеза аль Ассада, были портреты Болливудской суперзвезды Амитабха Баччана. | An Indian diplomat in Damascus a few years ago told me that the only publicly displayed portraits as big as those of then President Hafez al Assad were of the Bollywood superstar Amitabh Bachchan. |
| Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 8 августа 2005 года (S 2005 535), касающееся прекращения операций с аккредитивами, выставленными по иракскому счету Организации Объединенных Наций, доведено до сведения членов Совета Безопасности. | I have the honour to inform you that your letter dated 8 August 2005 (S 2005 535), concerning the termination of operations relating to letters of credit raised against the United Nations Iraq Account, has been brought to the attention of the members of the Security Council. |
| YPM 2182 и UNSM 2414 являются соответственно первым и вторым относительно полными восстановленными и выставленными на обозрение скелетами динозавров на территории США экземпляр YPM 2182 был выставлен в музее в 1901 году, а USNM 2414 в 1903 году. | This species has some historical footnotes attached it is among the first dinosaurs to receive a skeletal restoration, and is the first hadrosaurid so restored and YPM 2182 and UNSM 2414 are, respectively, the first and second essentially complete mounted dinosaur skeletons in the United States. |
