Перевод "выстраиваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Д.А. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее. | JA Thousands now line up on lower Broadway. |
| Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками. | People are excited, and they are lining up to buy. |
| Частное лунное затмение происходит, когда Солнце, Земля и Луна выстраиваются приблизительно на одной линии. | A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line. |
| Moria одна из крупнейших местных баз, люди здесь выстраиваются в двухкилометровую очередь в ожидании регистрации. | One is joining a team at one of the five camps in Lesvos to turn it winter proof. Moria camp is one of the main and largest camps where the line of people is 2 kilometers long waiting to get registered. |
| С самого рассвета люди выстраиваются перед универмагами для того, чтобы сделать выгодные покупки, достающиеся только ранним пташкам . | At daybreak, people line up before department stores to get the special early bird bargains. |
| Спустя полчаса работницы выстраиваются в очередь, чтобы заполнить форму, в которой говорится, что они желают создать профсоюз. | After about half an hour, workers start lining up to fill out forms saying they want a union. |
| лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица клиент, семья, подчинённые, начальник. | After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. |
| На рассвете они выстраиваются в очереди в булочные и ряд магазинов для того, чтобы приобрести оптом товары для ресторанов и закусочных. | They line up at dawn outside the bakeries and certain shops to acquire large quantities of merchandise that end up in restaurant and snack bar kitchens. |
| Я спрошу Что это за слово, которое означает, ну вы знаете, когда солнце, луна и Земля как бы выстраиваются в одну линию? | I'm like, What's the word that means you know, like, when the sun, the moon and the earth are, like, all in a line? |
| Любой, рассказывающий свою теорию о том, как работает мозг, и не говорящий о том, как конкретно это работает в мозгу, как выстраиваются связи в мозгу, не обладает теорией. | Anyone who gets up and tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working in the brain and how the wiring works in the brain, it is not a theory. |
