Перевод "выстрела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сделал три выстрела. | He fired three shots. |
| Мы слышали звук выстрела. | We heard a gunshot. |
| Было слышно три выстрела. | Three shots were heard. |
| Том сделал три выстрела. | Tom fired three shots. |
| Мы услышали три выстрела. | We heard three shots. |
| Мы слышали три выстрела. | We heard three shots. |
| Сами слышал четыре отдельных выстрела. | Sami heard four distinct gunshots. |
| Кунихико поразил цель с первого выстрела. | Kunihiko hit the target with his first shot. |
| Том получил два выстрела в грудь. | Tom was shot twice in the chest. |
| Не было произведено ни единого выстрела. | Not a shot was fired. |
| Он сказал, что слышал три выстрела. | He said he heard three shots. |
| Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела. | The Dutch fired not a single shot. |
| К тому же, она была совершена без единого выстрела. | Moreover, it was achieved without a shot being fired. |
| Том сказал, что слышал три выстрела в ту ночь. | Tom said he heard three gunshots that night. |
| Вскрытие показало, что он умер от одного выстрела в грудь. | A post mortem revealed that he died from a single gunshot wound to the chest. |
| Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела. | It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict. |
| Октябрьская революция 1917 года произошла в городе без единого выстрела. | During the October Revolution of 1917, Samara was seized by the Bolsheviks. |
| Вот, здесь, видно пистолет, но выстрела нет, мы используем звуковой эффект взрыва . | Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock out. |
| Огромная Советская империя покинула историческую сцену, при этом не было произведено ни единого выстрела. | The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired. |
| Весь Запад праздновал десятую годовщину конца коммунизма как победу в войне без единого выстрела. | Across the West, people have been celebrating the tenth anniversary of the end of communism as the war won without firing a shot. |
| Раздались четыре выстрела, и, как ласточки, вальдшнепы дали быстрый заворот и исчезли из виду. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Then there were four reports, the birds took a swift turn like swallows and vanished from sight. |
| Он не слыхал звука выстрела, но сильный удар в грудь сбил его с ног. | He did not hear the sound of a shot, but a powerful blow on the chest knocked him off his feet. |
| Полиция арестовала подозреваемого в роковой смерти Уэйда Симса, 20 летнего баскетболиста LSU, от выстрела. | Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20 year old basketball player at LSU. |
| 20 летний Симс был убит в результате выстрела возле кампуса Южного университета рано утром в пятницу. | Sims, 20, was shot and killed near Southern University's campus early Friday. |
| Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах. | His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online and on the streets. |
| Заявленное желание китайского руководства решать территориальные споры мирным путем означает не что иное, как достижение достаточно сильных позиций, чтобы добиться своего без единого выстрела. | In fact, by camouflaging offense as defense, China casts the burden of starting a war on an opponent, while it seeks to lay the foundation brick by brick of a hegemonic Middle Kingdom. Chinese leaders stated desire to resolve territorial disputes peacefully simply means achieving a position strong enough to get their way without having to fire a shot. |
| Величайшей силой Запада является демократия она помогла нам обеспечить мир для двух поколений и покончить с коммунистическим правлением в Европе почти без единого выстрела. | The West s greatest strength is democracy it is what has enabled us to secure peace for two generations and bring an end to communist rule in Europe almost without a shot being fired. |
| Весловский, рядом, рядом идите! замирающим голосом проговорил он плескавшемуся сзади по воде товарищу, направление ружья которого после нечаянного выстрела на Колпенском болоте невольно интересовало Левина. | 'Veslovsky, walk beside me beside me!' he whispered with bated breath to his comrade, who was splashing in the water behind him, and the direction of whose gun, after the accidental shot by the Kolpensky marsh, involuntarily interested Levin. |
| НЬЮ ДЕЛИ Китай подрывает существующее положение вещейкасательно Южно Китайского и Восточно Китайского морей, границы с Индией и даже международных речных потоков и все это без единого выстрела. | NEW DELHI China is subverting the status quo in the South and East China Seas, on its border with India, and even concerning international riparian flows all without firing a single shot. |
| Облонский неторопливо повел за другим, еще низом летевшим к осоке, и вместе со звуком выстрела и этот бекас упал и видно было, как он выпрыгивал из скошенной осоки, биясь уцелевшим белым снизу крылом. | Oblonsky quietly aimed at another which was flying low toward the sedges, and at the moment of the report that one too fell, and it could be seen jumping up among the cut sedges, fluttering with one white edged uninjured wing. |
| Сегодняшняя Япония либеральная демократия, не сделавшая ни единого выстрела за пределами собственных границ на протяжении почти семи десятилетий, что внесло значительный вклад в мировое развитие в этот период очень сильно отличается от Японии 1947 года. | Today s Japan a liberal democracy that has not fired a single shot against an outside party in nearly seven decades, and that has made major contributions to global development during this period is very different from the Japan of 1947. |
