Перевод "выстрелит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выстрелит... | It will shoot. . . . |
| Том выстрелит. | Tom will shoot. |
| Он выстрелит. | He will. |
| Он точно выстрелит. | He'll shoot. |
| Часовой увидит и выстрелит. | The guard will fire if you see. |
| Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. | Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
| 197 не открывайте огонь, пока он первым не выстрелит. | Yellow Kid to 1 Niner7, don't open fire unless he tries it on you. |
| И затрагивая такую трогательную тему... я подумала а вдруг он выстрелит? | And what with the touchy things I was going to ask you I thought the gun might go off. |
| Это будет кто то попроще... чья совесть промолчит, когда он выстрелит тебе в спину. | Just an ordinary man... who's morals wouldn't keep him from shooting you in the back. |
| Это будет кто нибудь попроще... чья совесть промолчит, когда он выстрелит тебе в спину! | Probably just some ordinary man... Who's morals wouldn't keep him from shooting you in the back! |
| Вот оно наследственность это как заряженный пистолет, а выстрелит он или нет, зависит от окружающей среды. | And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger. |
| Нет, вероятно, это будет кто нибудь попроще... чья совесть смолчит когда он выстрелит тебе в спину! | No probably just some ordinary man... Who's morals wouldn't keep him from shooting you in the back! |
| Но Греция лишь держит пистолет у своей собственной головы, а Европа не будет беспокоиться даже если она выстрелит. | But Greece is just holding a gun to its own head and Europe does not need to care very much if it pulls the trigger. |
| При спуске от дистанционного устройства или нажатием ноги катапульта выстрелит Вас на высоту от 1,5 до 9 метров, в зависимости от установленного давления. | When you step on it, either by remote control or with the pressure of your foot, it will fire you, depending on the gas pressure, anything from five feet to 30 feet. |
| И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. | And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
| Сейчас она в развёрнутом положении. При спуске от дистанционного устройства или нажатием ноги катапульта выстрелит Вас на высоту от 1,5 до 9 метров, в зависимости от установленного давления. | And that's in the up position. When you step on it, either by remote control or with the pressure of your foot, it will fire you, depending on the gas pressure, anything from five feet to 30 feet. |
| Но страх дефляции так широко распространен в настоящее время, что если инфляция выстрелит выше цели, центральные банки скорее просто постараются остановить дальнейшую инфляцию, а не снизить обратно уровень потребительских цен, что означало бы дефляцию. | But fear of deflation is so widespread nowadays that if inflation overshoots the target, central banks will merely try to stop further inflation, rather than try to bring the consumer price level back down which would mean deflation. |
| Вскоре после того, как Москва официально подтвердила смерть Андрея Карлова, российского посла в Турции, Захарова опубликовала в Facebook фотографию, на которой Карлов стоит перед человеком по имени Мевлют Мерт Алтынташ, который спустя несколько секунд выстрелит в посла. | Shortly after Moscow formally confirmed the death of Andrei Karlov, Russia s ambassador to Turkey, Zakharova posted a photograph on Facebook, showing Karlov standing in front of Mevlut Mert Altintas, the man who would shoot him from behind moments later. |
| Лучше бы выстрелить в него, прежде чем он выстрелит в меня. К тому же, даже если он не хочет убивать меня, то вероятно беспокоится, что я могу убить его прежде чем он убьёт меня... . И так далее. | Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on. |
| Поэтому предлагается следующее если мы будем отправлять роботов на задание и доверять им, возможно, в таких ситуациях тоже следует использовать оружие несмертельного действия. Тогда если робот примет неверное решение и выстрелит не в того человека, он его не убьёт. | So the suggestion is, if we're going to send robots out and allow them to do this, maybe it would be a good idea if they were armed with nonlethal weapons, so if the robot makes a bad decision and shoots the wrong person, again, they haven't actually killed them. |
