Перевод "выстроил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выстроил девушек в три ряда. | He grouped the girls in three rows. |
| Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг . | And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group. |
| я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком. | So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. |
| Они отмечают, что ушел руководитель, который вел работу в администрации президента достаточно долгий срок, эффективно выстроил деятельность АП. | They note that the outgoing head had been working in the presidential administration for a significant period of time and had effectively organised the work of the Presidential Executive Office. |
| Так, он стал поощрять исламский дресс код и выстроил огромную мечеть одну из крупнейших, если не самую крупную в Европе. | So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe. |
| Более того, Моди выстроил особые отношения с Японией и наладил личный контакт с Абэ. Когда тот вновь пришел к власти, Моди поздравил его по телефону. | इसक अल व , म द न ज प न क स थ व श ष स ब ध व कस त क ए ह और अब क स थ व यक त गत स ब ध बन ए ह जब अब न सत त म व पस क त , म द न ट ल फ न करक उन ह बध ई द |
| 81 летний приобрел небольшую текстильную компанию Berkshire Hathaway в 1960 х годах и с помощью умелых инвестиций выстроил на ее основе одну из самых дорогих компаний мира. | The 81 year old took over the small textile company Berkshire Hathaway in the 1960s and built it up, with clever investments, into one of the most valuable companies in the world. |
| В конце концов, Каримов выстроил Узбекистан, который продолжает оказываться в отчетах Мирового Банка, наряду с впечатляющей статистикой роста ВВП, которая намекает на фальсификацию, невиданную со времен коммунизма. | Finally, Karimov crafted an Uzbekistan that continues to appear in World Bank reports alongside impressive GDP growth statistics that hint at the sort of book cooking unseen even during Communist times. |
| Перед лицом провокации Севера президент Южной Кореи Ли Мен Бак продемонстрировал больше государственной мудрости, чем он показал на последнем саммите G 20 в Сеуле, во время которого он успешно выстроил новый акцент на развитии двадцатки. | In the face of the North s provocations, South Korean President Lee Myung bak has demonstrated more of the statesmanship he showed in the recent G 20 summit in Seoul, when he successfully crafted a new focus on development for the group. |
