Перевод "выступающей интернатуру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

интернатуру - перевод : выступающей интернатуру - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они предназначены для молодых специалистов, желающих пройти интернатуру в испанских компаниях в рамках их международных проектов.
72 c) 1 scholarship per year to a Russian citizen of Greek origin for 10 months fora full cycle of undergraduate studies at a Greek Language department d) 3 scholarships for 1 month each to attend summer seminars in Greek Language and Civilization.
Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии.
The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party.
Является владельцем команды Kyle Busch Motorsports, выступающей в Camping World Truck Series.
He also owns Kyle Busch Motorsports, which runs multiple trucks in the Camping World Truck Series.
Никто не думал о таких гарантиях со стороны Турции, выступающей гарантом quot .
No one has considered such a guarantorship from the guarantor Turkey. quot
Этим летом множество споров вызвали частные испытания кампании JustOneLife, выступающей в поддержку этих наборов.
A private trial this summer by the JustOneLife campaign which is advocating for these legal testing kits has been very controversial.
.303 British ( three o three ), английский винтовочный унитарный патрон с гильзой с выступающей закраиной.
The .303 British (designated as the 303 British by the C.I.P.
Я благодарю директора школы, всех учителей... и всех учеников, за ту помощь, которую вы все оказали мне чтобы закончить интернатуру.
I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece.
С 2001 года является менеджером команды Евронова , выступающей в Евросерии Формулы 3000 (ныне Auto GP).
He retired from racing in 2001 and is now the team manager for the Euronova team in Italian Formula 3000.
Правительство выступающей осуждает все такие деяния и привержено делу обеспечения защиты женщин, детей и подростков.
Her Government condemned all such acts and was committed to protecting women, children and adolescents.
Это явствует из того факта, что Китай является твердой силой, выступающей за мир и стабильность.
It has been borne out by facts that China is a staunch force for world peace and stability.
Кто был в Индиане в течение длительного времени выступающей пресвитерианской церкви Также похоронен право здесь.
Who had been in Indiana for a long time serving the Presbyterian church there is also buried right over here.
ФЗИ, или Фронт защитников ислам,а является влиятельной религиозной группой, выступающей против антиисламских мероприятий и идей.
FPI or the Islamic Defenders Front is an influential religious group which often campaigns against 'anti Islamic' activities and ideas.
В 1916 году он был избран в парламент Норвегии впервые выступающей непрерывно вплоть до 1949 года.
In 1916, he was elected to the Norwegian parliament for the first time, serving continuously until 1949.
1974 Джона Леннона и Гарри Нилсона изгоняют из The Troubadour за оскорбление выступающей группы Smothers Brothers.
In 1974, John Lennon and his friend Harry Nilsson were ejected from the club for drunkenly heckling the Smothers Brothers.
Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни.
(Now the Nethinim lived in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.)
За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела.
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни.
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела.
After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
Правительство выступающей продолжит следить за работой комиссий и, при необходимости, вносить изменения в целях совершенствования процесса.
Her Government would continue to evaluate how it conducted commissions and, when appropriate, make changes to improve the process.
Программы включали в себя кратковременную специализированную подготовку и интернатуру, а также профессиональную подготовку, часто в областях, в которых нелегко получить образование в Южной Африке.
The programmes have included short term specialized training and internships as well as professional training, often in fields not readily available inside South Africa.
Купер был одним из основателей в 1930 году компании Pan American Airways, выступающей на борту в течение десятилетий.
Pan American Airways Cooper was a founding member of the board of directors of Pan American Airways, serving on the board for decades.
Так называемое насилие черных против черных, которое, по сути, разжигается третьей силой, выступающей против ликвидации апартеида, следует осудить.
So called black on black violence, which is in fact engineered by a third force opposed to the eradication of apartheid, should be condemned.
Эта рекомендация была поддержана НДП, выступающей за независимость ППН, а также некоторыми организациями, в частности коллегией адвокатов Пуэрто Рико.
However, it was opposed by PNP, which viewed the proposed mechanism as a futile, unilateral exercise because it did not engage the United States Government from the outset.14
Fur and Gold дебютный альбом британской исполнительницы Наташи Хан, выступающей под псевдонимом Bat for Lashes, изданный 11 сентября 2006 года.
Fur and Gold is the debut album by English recording artist Bat for Lashes, released on 11 September 2006 by The Echo Label.
Поэтому она вновь заявляет об оговорках в отношении этого пункта, которые делегация выступающей уже сделала в Комиссии по правам человека.
She therefore reiterated the reservations with regard to that paragraph which her delegation had already expressed in the Commission on Human Rights.
И это было интересно, потому что я была последней выступающей, а до меня были люди, которые действительно говорили о роскоши.
And it was really interesting because I was the last speaker and before me there were people that were really talking about luxury, and I didn't want to be a party pooper but at the same time
Когда я проходил интернатуру в Сан Франциско, я услышал о группе коренных американцев, отправленной на остров Алькатрас, а также о коренной американке, собиравшейся родить на этом острове.
When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth.
Молодой чёрный врач, доктор Лютер Брукс (Сидни Пуатье) только что завершил интернатуру в муниципальной больнице и сдал государственный экзамен на получение лицензии, дающей право заниматься самостоятельной врачебной практикой.
Plot Dr. Luther Brooks (Sidney Poitier), an intern who has just passed the state board examination to qualify for his license to practice, is the first African American doctor at the urban county hospital at which he trained.
А сейчас я покажу вам видеоролик, демонстрирующий истинное горе матери, Эрин Руннион, выступающей в суде против убийцы и мучителя своей дочери.
Now I'm going to show you a video of an actual grieving mother, Erin Runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court.
В ноябре 2011 года правоохранительные органы провели проверки в подконтрольной Finmeccanica компании Selex Sistemi Integrati, выступающей в качестве подрядчика при выполнении госзаказов.
In January 2013 the company merged with Finmeccanica's other Defence Electronics companies, SELEX Elsag and SELEX Sistemi Integrati to become Selex ES.
Поэтому мы надеемся на создание открытой, справедливой, упорядоченной и ориентированной на развитие многосторонней системы торговли, выступающей как движущая сила глобального экономического развития.
We therefore hope to see an open, equitable, rule based and development oriented multilateral trading system serving as an engine for global economic development.
Без демократии, выступающей в качестве арены для соревнования и в качестве механизма перемен, развитие будет оставаться неустойчивым и будет подвергаться постоянной опасности.
In the absence of democracy as a forum for competition and a vehicle for change, development will remain fragile and be perpetually at risk.
В пункте 2 фраза quot Организации Объединенных Наций, выступающей в роли координатора quot должна быть внесена перед фразой quot координирующими механизмами quot .
In paragraph 2, the words quot United Nations as a catalyst, existing quot should be inserted before the words quot coordination mechanisms quot .
Памела Мейер А сейчас я покажу вам видеоролик, демонстрирующий истинное горе матери, Эрин Руннион, выступающей в суде против убийцы и мучителя своей дочери.
PM Now I'm going to show you a video of an actual grieving mother, Erin Runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court.
За ним Фалал, сын Узая, напротив угла и башни, выступающей от верхнего дома царского, которая у двора темничного. За ним Федаия, сын Пароша.
Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.
За ним Фалал, сын Узая, напротив угла и башни, выступающей от верхнего дома царского, которая у двора темничного. За ним Федаия, сын Пароша.
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
МООНДРК нужна определенная стабильность штатного расписания ее гражданского компонента, и делегация выступающей приветствовала бы рекомендацию Консультативного комитета учредить должности, испрашиваемые в предложении по бюджету.
MONUC required some stability in the staffing of its civilian component, and her delegation would have welcomed a recommendation by the Advisory Committee to establish the posts requested in the budget proposal.
С июля 2016 года Медицинский совет Шри Ланки отказал в аккредитации первым 30 выпускникам Института на том основании, что пройденная ими в Институте программа MBBS не позволяет им проходить интернатуру в больницах.
From July 2016, the Sri Lanka Medical Council has refused to register the first batch of 30 SAITM graduates on the ground that the MBBS programme followed by SAITM medical students does not qualify them to intern at hospitals.
Одержав победу на выборах на платформе, выступающей против продолжения насилия и за создание правового государства, Аббас получил мандат и несет ответственность за проведение этой политики.
By winning election on a clear anti violence and pro rule of law platform, Abbas has the mandate and the responsibility to carry out this policy.
Гулалай Исмаил, основательница и один из директоров организации Aware Girls, выступающей за гендерное равенство и расширение прав женщин, выразила свое негодование на странице в Facebook
Gulalai Ismail, founder and chairperson of Aware Girls, an organization that supports gender equality and women's empowerment, shared the image and expressed her anger on her Facebook page
Как сообщается в статистическом отчете DATA этого года организации ONE, выступающей в защиту интересов Африки, многие дарители соблюдают свои обязательства о помощи, несмотря на экономический спад.
As this year s DATA Report from the Africa advocacy group ONE underscores, many donors are honoring their aid commitments, despite the economic downturn.
Также у Нетаньяху, идеолога, который явно чувствует себя некомфортно в связи с вынужденной поддержкой идеи двух государств, по сути, нет правящей коалиции, выступающей за мирное урегулирование.
Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace.
В соответствии с указанным положением бремя доказывания перекладывается на сторону, обвиняемую в проявлении дискриминации, что усиливает позиции стороны, выступающей с таким обвинением, в процессе гражданского разбирательства.
It shifts the burden of proof to the party accused of discrimination, thus strengthening the position, in civil law proceedings, of the person making the allegation.
Страна выступающей согласна с Верховным комиссаром в том, что первоочередное внимание следует уделять вопросу улучшения весьма нестабильной ситуации в лагерях для беженцев в восточной части Заира.
Her country agreed with the High Commissioner that top priority should be given to improving the very insecure situation in the refugee camps in eastern Zaire.
Сьюзен Айбелли, замужняя, но одинокая женщина, случайно сломала ногу, в то же время как её мужу Тому, коммивояжёру, пришлось уехать на работу, а её сын Реймонд собирается отправиться на всё лето в медицинскую интернатуру.
Plot Susan Aibelli, a married, lonely woman, suffers a leg injury at home just as her husband is about to leave on his job as a travelling salesman and her son, Raymond, is about to leave for the summer on a medical internship.

 

Похожие Запросы : выступающей плиты - длина выступающей - выступающей горшок - выступающей повесток - выступающей запрос - выступающей люк - выступающей с - выступающей член - выступающей туз - выступающей счетчик - выступающей кофе - выступающей цели - пройти интернатуру