Перевод "выступил с докладом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ознакомьтесь с полным докладом здесь. | Read the full report. |
| Он потирал руки над докладом с результатами. | He was rubbing his hands over the report of the result. |
| Том выступил с речью. | Tom made a speech. |
| С таким предложением выступил Минтранс. | The Ministry of Transport came up with this proposal. |
| Он выступил с обоснованием войны. | He presented an argument for the war. |
| Том выступил. | Tom spoke. |
| Том выступил. | Tom spoke up. |
| Я выступил с речью вслед за ним. | I spoke after him. |
| Он выступил с доводами в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Том выступил с речью на французском языке. | Tom gave a speech in French. |
| Я выступил с речью на французском языке. | I gave a speech in French. |
| Выступил с осуждением их публикации за рубежом. | ... And yet it was possible to allow this not to happen. |
| Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником. | He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member. |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on behalf of our company. |
| Он выступил с речью на тему болезни Альцгеймера. | He gave a speech about Alzheimer's disease. |
| Ректор университета выступил вчера с речью перед студентами. | The president of the university addressed the students yesterday. |
| Том выступил великолепно. | Tom gave a terrific performance. |
| Почему Том не выступил? | Why didn't Tom speak? |
| После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати. | After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals. |
| С разъяснениями по поводу случившегося выступил глава ведомства Александр Новак. | The head of the government agency, Alexander Novak, offered clarification concerning the incident. |
| Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения. | He made a speech in which he supported my point of view. |
| Он выступил перед широкой аудиторией. | He addressed a large audience. |
| Том выступил, и толпа зааплодировала. | Tom performed and the crowd applauded. |
| И даже Медведев написал в Твиттере, а не выступил с обращением. | And, even Medvedev wrote about it on Twitter, instead of making an official statement. |
| Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия. | Pakistan in response had protested and vowed to consider all possible options of retaliation. |
| В сентябре Буш выступил с неожиданно сдержанной речью перед Генеральной ассамблеей ООН. | In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. |
| Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой. | Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique. |
| Президент США Дональд Трамп выступил с резкой критикой в адрес членов конгресса. | US President Donald Trump lashed out at members of Congress. |
| 27 го января президент Курманбек Бакиев выступил с обращением к гражданам Кыгрызстана. | On January, 27th the President Kurmanbek Bakiev addressed to citizens of Kyrgyzstan. |
| Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера. | The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. |
| По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ. | At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University. |
| Джон Керри выступил против этой идеи. | John Kerry opposed this idea. |
| Президент Рузвельт выступил против этого решения. | President Roosevelt opposed the decision. |
| По сравнению с предыдущим докладом этой организации, выпущенным в 2009 году, Россия ухудшила свои позиции в этом рейтинге. | Compared with the organisation's previous report, published in 2009, Russia's position in the ratings has dropped. |
| Он выступил с призывом меньше театра и больше фактов на еженедельной демонстрационной речи. | He has called for less theatre and more facts at the weekly showpiece. |
| Парламент Казахстана выступил с инициативой придать статус Лидера нации действующему президенту Нурсултану Назарбаеву. | The parliament in Kazakhstan came out with the initiative to give a Leader of the Nation status to incumbent president Nursultan Nazarbayev. |
| Мохаммед Али выступил с заявлением, призывающим к твоему освобождению , сказала она, вся светясь. | Muhammad Ali issued a statement calling for your release, she said, beaming. |
| Комментатор Юрий Дворкин выступил в качестве кремленолога | Commenter Yuri Dvorkin played Kremlinologist |
| 54. В охватываемый настоящим докладом период в деле выдачи документов достигнуты определенные успехи. | 54. During the period covered by this report substantial progress was made in issuing identity documents to the people. |
| Он выступил в защиту договора с интернет провайдером, чтобы была возможность идентифицировать отправителей сообщений | He advocated agreements with Internet providers, in order to establish messengers identity |
| Фил Робертсон, председатель азиатского подразделения Human Rights Watch, до вынесения приговора выступил с заявлением | Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch released a statement prior to her sentencing. |
| Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году. | The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year. |
| Вместе с тем в период, охватываемый настоящим докладом, установлено, что бывшие члены ФНОФМ также входят в состав организованных преступных банд. | At the same time, during the period covered by this report, it was confirmed that former FMLN members have also joined organized gangs of criminals. |
| Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. | I opposed military intervention for two reasons. |
| СБ Спасибо большое. ФК Отлично. Отлично выступил, дружище. | SB Thank you very much. FC Well done. Well done, buddy. |
