Перевод "выступить с докладом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ознакомьтесь с полным докладом здесь. | Read the full report. |
| Он потирал руки над докладом с результатами. | He was rubbing his hands over the report of the result. |
| Я должен выступить с речью? | Do I have to make a speech? |
| Ты должен выступить с речью? | Do you have to make a speech? |
| Мне пришлось выступить с речью. | I had to give a speech. |
| Мне надо выступить с речью? | Do I need to make a speech? |
| Он заставил меня выступить с речью. | He compelled me to make a speech. |
| Я бы хотел выступить с речью. | I'd like to make a speech. |
| Мне действительно надо выступить с речью? | Do I really have to give a speech? |
| Они попросили Линкольна выступить с победной речью. | They asked Lincoln to make a victory speech. |
| Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| Она не смогла убедить его выступить с речью. | She couldn't convince him to give a speech. |
| Том говорит, что его попросили выступить с речью. | Tom says he's been asked to give a speech. |
| Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой. | Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. |
| После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати. | After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals. |
| Я могу выступить в поддержку. | I can endorse that. |
| Ты должен выступить в поддержку. | You must stand up for it. |
| Окуду даже пригласили выступить в парламенте. | Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament. |
| Он должен был выступить на заседании. | He had to address the meeting. |
| Тогда я сказал Не могли бы вы выступить с этим в суде? | And so I said, Would you mind coming to the court? |
| Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой. | President Putin enjoys a relationship of trust with Kim and thus may be able to persuade him that only by abiding by international law will he ensure his country's future and that this, indeed, is the only option left open to him. |
| Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой. | But Putin needs to be convinced to take the lead. |
| GV Что подтолкнуло вас к этой идее и сподвигло выступить с этой инициативой? | GV What prompted you to come up with this idea and go forward with this initiative? |
| По сравнению с предыдущим докладом этой организации, выпущенным в 2009 году, Россия ухудшила свои позиции в этом рейтинге. | Compared with the organisation's previous report, published in 2009, Russia's position in the ratings has dropped. |
| Я собирался выступить на конференции в гостинице. | I was to address a conference at a hotel. |
| Время публично выступить против стереотипов и расизма. | Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. |
| Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020. | She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics. |
| Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить. | I even wrote a speech just in case I was asked to give one. |
| 54. В охватываемый настоящим докладом период в деле выдачи документов достигнуты определенные успехи. | 54. During the period covered by this report substantial progress was made in issuing identity documents to the people. |
| Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта. | The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2. |
| Но никто не хочет выступить против властей Burma . | But no one confronts Burma gov. Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 14, 2015 |
| В Twitter, инженер Шапат Гух призывает людей выступить | On Twitter, engineer Shapath Guh urged people to speak out |
| Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. | Sometimes people are called, sometimes people speak out. |
| Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году. | The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year. |
| Вместе с тем в период, охватываемый настоящим докладом, установлено, что бывшие члены ФНОФМ также входят в состав организованных преступных банд. | At the same time, during the period covered by this report, it was confirmed that former FMLN members have also joined organized gangs of criminals. |
| Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой . | Anyone whose family members were unjustly killed should voice the same request. |
| Атаки, очевидно, были вызваны опубликованным ООН в конце сентября докладом о кибернасилии против женщин. | The attack evidently was triggered by a report on cyberviolence against women released in late September by the United Nations. |
| Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме в Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году. | The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year. |
| Сабрина На прошлой неделе я выступала с докладом в Вашингтоне и для этого мне нужна была свежая информация о ситуации дома. | Do you know what friends are doing, those who are left there? Sabrina I introduced a report in Washington last week. I needed fresh information about the situation in Chechnya for the report. |
| Но может ли человек выступить против своей глубочайшей природы? | But can a man act against his deepest nature? |
| Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех. | I'm really grateful that I get a chance to play for everyone. |
| Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости. | On October 24, you can stand up against this injustice. |
| На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России. | In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce. |
| Индия больше не может просто возражать против предложений развитых стран она должна выступить с собственными инициативами. | India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table. |
