Перевод "выступление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последнее выступление Путина | Putin s Last Stand |
| Это выступление закончилось. | This performance has ended. |
| КА Регина, сногсшибательное выступление. | CA Regina, that was jaw dropping, as they say. |
| Это было замечательное выступление. | It was a remarkable speech. |
| Потрясающее выступление Шаши Татура. | What a brilliant brilliant speech by Shashi Tharoor. |
| Как прошло Ваше выступление? | How did your speech go? |
| Его выступление короткая речь. | His address is a concise speech. |
| Ты слушала выступление Хиллари? | Did you hear Hillary's speech? |
| Ты слушал выступление Хиллари? | Did you hear Hillary's speech? |
| Байден закончил свое выступление торжественно. | Biden concluded with a flourish. |
| Моё выступление об эго транцендентности. | My Talk today is about self transcendence. |
| DinaJeff Мне понравилось его выступление. | DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more. |
| Выступление Питера Фляйшера на Еврофоруме. | Peter Fleischer speaking at Euroforum. |
| Его выступление было нестерпимо скучно. | His speech was intolerably dull. |
| Его выступление было достойно похвалы. | His performance was worthy of praise. |
| Том закончил своё выступление поговоркой. | Tom concluded his speech with a proverb. |
| Ты слушал это TED выступление? | Have you listened to this TED talk? |
| Выступление крестьян в Шауляйской экономии. | It was the first year of the 18th century. |
| Выступление Мишель Обамы на тему образования | Michelle Obama's plea for education |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Каждый раз его выступление было скучным. | Each time, his performance was flat. |
| Его святейшество Кармапа Завтра мое выступление. | His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk. |
| Я начал выступление на грустной ноте. | Now, I started off on the somber note. |
| К.А. Спасибо, Род Бекстром. Выступление против . | CA Thank you Rod Beckstrom. Against. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Выступление людей против несправедливости не победить. | Invincible is the rise of people against injustice. |
| Московское выступление большевиков в 1917 году. | Year One of the Russian Revolution. |
| Выступление состоялось в январе 2005 года. | t.A.T.u. |
| Давайте отделим выступление само по себе от его записи, которая является тем, как выступление было создано, | Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made. |
| Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное. | Most economists viewed his performance as masterful. |
| Так звучит моё выступление в формате TED. | Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way. |
| Моё выступление называется Журавлики и космические телескопы . | My talk is Flapping Birds and Space Telescopes. |
| Презентационное выступление для календаря прошло 12 декабря. | The calendar was promoted at an event on December 12. |
| Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление. | The soprano received thunderous applause for her performance. |
| Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания. | The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. |
| Не похоже, что выступление вот вот закончится. | It doesn't look like the performance is about to end. |
| Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус. | Through his confident performance, the new President gained in stature. |
| Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке. | So I hope this talk has raised sound in your consciousness. |
| Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте. | And I'm going to just close on a very somber note. |
| Сегодняшнее выступление симфонического оркестра ABC обмануло мои ожидания. | Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. |
| Первое живое выступление группы состоялось летом 1989 года. | The group performed live for the first time in summer 1989. |
| КА Спасибо, большое спасибо за Ваше выступление на TED. | CA Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED. |
| Выступление балерины на улице в знак солидарности с манифестантам. | A ballet dancer performing on the streets in a sign of solidarity with the Sunday protests. |
| Выступление было вялым и мало подходило для масштабного телешоу. | But he was difficult to diagnose it was a judgment call. |
| Выступление Атанагильда ни в коем случае не было спонтанным. | It is unclear what was the pretext for their arrival. |
