Перевод "выступления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| показывают фильмы, проводят выступления. | They show films, they give talks, and so on. |
| Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления | John Walker re creates great performances |
| Есть вопросы по организации выступления. | There are questions about the organization of the appeal of the President. |
| Желаю Вашим спортсменам удачного выступления! | I wish your athletes success ! |
| RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни | RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech |
| Мероприятие началось с его выступления. | The party opened with his speech. |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like to speak in public. |
| Том не любит публичные выступления. | Tom doesn't like speaking in public. |
| Мы прочли полный текст его выступления. | We read the full text of his speech. |
| Честно говоря, его выступления всегда скучны. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| Я сомневаюсь в искренности выступления Тома. | I question the sincerity of Tom's speech. |
| Каковы были основные моменты выступления Тома? | What were the main points of Tom's speech? |
| В любом случае, за выступления приходится платить. | In any case, speaking out carries a price. |
| Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? | What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk? |
| Тема моего выступления Начните творить, прямо сейчас . | The theme of my talk today is, Be an artist, right now. |
| Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, | I've been blown away by the whole thing. |
| Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления. | There were a number of performances along the march. |
| Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет. | And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online. |
| Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это. | I don't know any TEDTalk that contains this. |
| Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, | The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. |
| Во время выступления у меня возникли такие мысли | Three thoughts came together during the event |
| Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению. | Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO. |
| Внимательно прослушал выступления в ООН Обамы и Путина. | I listened very carefully to the speeches by Obama and Putin today at the UN. |
| Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома. | Travel and public speaking are integral parts of Tom's job. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| Сентябрь 2003 выступления с американским пианистом Milcho Leviev. | September 2003 performances with American pianist, Milcho Leviev. |
| 5 октября в Алжире, произошли многотысячные выступления против правительства Фронта Национального Освобождения, к 10 октября выступления подавлены, около 500 человек убиты. | October October 5 Thousands riot in Algiers, Algeria against the National Liberation Front government by October 10 the army has killed and tortured about 500 people in crushing the riots. |
| Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии. | Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia. |
| И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные. | And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now. |
| Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает. | As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. |
| Я, Кристина Нойс, была в центре выступления Робина Уильямса. | I, Christina Noyes was the focus of Robin Williams performance. |
| Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления. | Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions. |
| По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США. | She then studied in the choral conducting department of the college. |
| Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции. | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи. | Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do. |
| Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками? | Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance? |
| Он должен смотреть только программу Время , выступления президента и патриарха. | He can only watch the news, the president and the patriarch. |
| Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления. | A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves. |
| Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления? | Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? |
| Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене. | I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan. |
| Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения. | The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters. |
| Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| Скриншот выступления Лизы Пинч на шоу ABC Rising Star с YouTube. | Screenshot of Lisa Punch performing on the ABC show Rising Star via YouTube. |
| Он был скоротечен может, шесть месяцев, четыре песни и два выступления . | It was so brief, maybe six months, four songs and two gigs and that was it. |
| Апрель 2003, 2005 выступления с джазовой звездой из Голландии Saskia Laroo. | Collaborations April 2003, 2005 performances with a trumpet player from the Netherlands, Saskia Laroo. |
