Перевод "высшая ступень" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

М. Высшая школа, 1997.
Tansley, A. G. 1935.
Это не высшая математика.
It's not rocket science.
Это не высшая математика.
It's not higher math.
Высшая математика это также наука кривых.
Calculus is also a mathematics of curves.
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости
The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.
Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США.
He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
И, наконец, что умная современная женщина хочет получить, находясь в роли на одну ступень ниже ?
Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one step down role?
Йохай Бенклер объясняет, как совместные проекты типа Википедии и Линукс, олицетворяют следующую ступень социальной организации.
Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization.
Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.
There was only one stage between calmness and inspiration, at which work was possible, and to day he was too excited.
Изучение языка первая ступень к его пониманию, и я здесь, чтобы помочь освоить этот новый язык!
Learning the language is the first step of understanding, and here I am to help you learn this new language.
В 1952 году стал самым молодым членом Союза писателей СССР, минуя ступень кандидата в члены СП.
In 1952 he joined the Union of Soviet Writers after publication of his first collection of poetry.
С 1 апреля 2004 года к университету также относится Высшая музыкальная школа Мюнстера.
The life expectancy in Münster is 76.3 years for males and 83.1 years for females.
Высшая точка располагается на высоте 45 м над уровнем моря на острове Влиланд.
The province's highest point is at above sea level, on the island of Vlieland.
Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть. Вот что это на самом деле.
So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is.
Когда с открытием ДНК молекулы вошли в научное понимание жизни, биология поднялась на одну ступень выше к химии.
When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry.
Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV.
But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage.
Имеет длину около 500 км, высшая точка 320 м (в северо восточной части Смоленской области).
Has a length of 500 km, the highest point 320 m ( north eastern part of the Smolensk region).
В любом случае, высшая власть в Иране по прежнему лежит на верховном лидере аятолле Али Хаменеи.
Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания?
What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary?
В календаре, названном Высшая мера социальной справедливости , изображены различные способы исполнения смертной казни на каждый месяц.
The calendar, entitled The Highest Means of Social Justice, features a different means of administering the death penalty each month.
Зачем вам это? Зачем это на ступень выше, чем ответ на одно из этих писем из Нигерии, не так ли?
Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
Высшая точка водораздела вулкан Аждаак, с высотой 3597 м над уровнем моря, расположен в северной половине хребта.
The highest point is the volcano Azhdahak, elevation 3597.3m above sea level, in the western part of the range.
Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой.
But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive.
Два отдельных учреждения входят в состав университета Политехническая школа Монреаля (Инженерная школа) и Высшая бизнес школа Монреаля (HEC).
Two separate institutions are affiliated to the university the École Polytechnique de Montréal (School of Engineering) and HEC Montréal (School of Business).
Высшая (старшая) школа () это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американцы заканчивают среднее образование в 18 лет.
Most children begin elementary education with kindergarten (usually five to six years old) and finish secondary education with twelfth grade (usually eighteen years old).
Были жалобы, однако, что Независимая высшая избирательная комиссий Туниса сделала затруднительным для тунисцев за границей осуществить своё право на голос.
There were complaints, however, that Tunisia's Independent High Electoral Commission made it very difficult for Tunisians abroad to exercise their right to vote.
С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.
In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.
А Высшая Комиссия Индии занята рассмотрением работы Джереми Кларксона! ... я видел выпуск и не нашел в нем ничего такого уж оскорбительного.
I had seen the episode and didn't really found it to be insulting.
В деле, ставшем 2 августа вехой в судебной практике, высшая судебная инстанция смягчила приговор , заменив смертную казнь на пожизненное тюремное заключение.
On August 2, in a landmark case, an apex court commuted the death penalty of a rapist to life in prison.
Но, друг мой, не отдавайтесь этому чувству, о котором вы говорили, стыдиться того, что есть высшая высота христианина кто унижает себя, тот возвысится.
'But, my dear friend, do not give way to that feeling you were speaking about of being ashamed of that which is the utmost height of Christianity!
В Иране высшая мера наказания применяется в отношении несовершеннолетних достигших 15 лет мальчиков и достигших 9 лет девочек, и обычно семьям удается договориться.
In Iran, capital punishment is acceptable for minors starting at age 15 for boys and at age 9 for girls, and is usually negotiated by families.
Не верит в возможность реформ, необходимых для получения помощи, и международное рейтинговое агентство S P, понизившее в пятницу суверенный рейтинг Украины на одну ступень до В с В .
Another organization that doubts the possibility of enacting the reforms required for such assistance is the international rating agency S P, which on Friday lowered Ukraine's sovereign credit rating by one level, from B to B .
cassie_white Как понимаю, это видео должно было поставить KRuddMP в неудобное положение, но оно поставило меня и его на одну ступень http bit.ly w02qvX. Оззи (австралиец), который ругается.
cassie_white I get that this video is supposed to embarrass KRuddMP but it just makes me like him http bit.ly w02qvX An Aussie who swears, SHOCK!!
Последнее измеряется учеными степенями, которые, в свою очередь, присуждается за заслуги A, B, C, D или первая, вторая высшая, вторая низшая и третья степени.
This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.
Высшая Избирательная Комиссия сообщила о 60 явке населения на выборы более высокий процент, чем ожидалось, но все же не совсем достаточный для представления большинства.
While the Supreme Electoral Tribune reported a turnout of 60 , a percentage higher than expected but still problematic for declaring a representative majority.
В то время как Соловьёв мог повысить ставки, избрав целью двадцатилетних из Твиттера, конечной целью была, конечно, Высшая школа экономики, которую Милонов осудил как гнездо либерализма .
While Solovyov may have been upping the ante by taking the good fight to twenty somethings on Twitter, the larger objective was of course the Higher School of Economics, which Milonov has condemned as a nest of liberalism.
Высшая точка рельефа области находится на высоте 279 м в пределах Спас Деменской гряды (Зайцева гора), низшая в долине реки Оки (120 м над уровнем моря).
The highest point of the oblast is located on the Spas Demensk ridge at 279 m (Zaitseva mountain), and the lowest in the valley of the Oka (120 m above sea level).
В сезоне 1948 Динамо должно было начинать в Первой группе (Высшая лига на тот момент), но после 30 игр вместе с 15 другими клубами был снят.
In Season 1948 Spartak was to start in the first group (the Premier League at the time), but after 30 games along with 15 other clubs had been withdrawn.
Это отражено в двух ступенях канонизации святых причислении к лику блаженных беатификации (это первая ступень процесса канонизации и в настоящее время текущий статус Иоанна Павла II) и причислении к лику святых.
Since the early part of the twentieth century and, most clearly, since John Paul II s papacy (1978 2005) the traditional dominance of Italy and other European countries in the locations of blessed persons has waned. This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization.
Первая высшая магистратура была создана примерно в 509 до н. э., когда после отмены царской власти во главе Римской республики встал praetor maximus должность, впоследствии превратившаяся в консулат.
When the Roman Republic was founded in 509 BC, the powers that had been held by the king were transferred to the Roman consuls, of which two were to be elected each year.
Основным аргументом сторонников смертной казни является то, что это работает и то, что это является нечестным, тратить деньги налогоплательщиков на содержание в тюрьме лиц, которым полагается высшая мера наказания.
Typical arguments of advocates of capital punishment are that it works and that it is unfair to spend taxpayers' money to keep capital offenders who are serving prison terms.
Высшая Комиссия Индии подала официальную жалобу на Би Би Си, заявляя, что программа полна дешевых шуток, безвкусного юмора и не отличается культурной чувствительностью, которую следовало бы ожидать от Би Би Си .
The Indian High Commission formally complained to the BBC, saying that the programme was replete with cheap jibes, tasteless humour and lacked cultural sensitivity that we expect from the BBC.