Перевод "высшего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существо высшего порядка, | I am a being of a higher rank. |
| Свобода высшего образования | Academic freedom |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| Мир посредством футбола высшего класса | Peace through Superior Football |
| Член Высшего совета СЕСАГ, Дакар | Member of the Higher Council of CESAG, Dakar. |
| Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования | Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board |
| Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. | Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. |
| Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения | Profession Professor, higher education |
| Я часто показываю это руководителям высшего звена, | And I often show this to senior management. |
| Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования. | This is the reason why we must straighten out the higher education system. |
| В городе расположено 4 учреждения высшего образования. | Schooling begins with preschools there are 65 in the city. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. | The university sector has also been affected by the austerity measures. |
| Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. | The quality of higher education must answer to the highest international standards. |
| И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования. | Finally, they would show large numbers with a university education. |
| 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. | 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии. | Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. |
| Мадуро создал вице министерство высшего счастья (звучит как название книги Оруэлла). | Maduro creates the Vice Ministry of Supreme Happiness of the People (a name that sounds straight out of an Orwell book). |
| В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования. | In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education. |
| Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой. | I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. |
| В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности. | There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy. |
| Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется. | Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken. |
| В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования. | Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade. |
| Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. | So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. |
| Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы. | Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom. |
| В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования. | Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. |
| Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка. | To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order. |
| Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. | Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто. | Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto. |
| Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования. | Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education. |
| Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования. | In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries. |
| Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. | Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. |
| Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают. | A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get. |
| США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей. | The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility. |
| Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования. | Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. |
| Как бывший член Постоянного комитета Политбюро, высшего руководящего органа КПК, он считался неприкосновенным. | A former member of the Politburo Standing Committee, the CCP s top decision making body, Zhou was considered untouchable. |
| Но сегодня женщины составляют меньше 10 менеджеров и примерно 1 руководителей высшего звена. | But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives. |
| Я предполагаю, что офис вице министерства высшего счастья будет находиться в другой стране. | I imagine that the office of the Vice Ministry for Supreme Happiness will be in another country. |
| Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие. | Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development. |
| Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12 с 2016 года. | The South African government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent. |
| Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто. | Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto. |
| Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире. | The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world. |
| С июля 1997 года по ноябрь 2001 года член Высшего экономического совета президента. | From 1997 to 2001 he was a member of the Economic Advisory Council to the President of Ukraine. |
