Перевод "высшего интереса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существо высшего порядка, | I am a being of a higher rank. |
| Свобода высшего образования | Academic freedom |
| Но это для интереса. | So that s for fun. |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Мир посредством футбола высшего класса | Peace through Superior Football |
| Член Высшего совета СЕСАГ, Дакар | Member of the Higher Council of CESAG, Dakar. |
| Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования | Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board |
| Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. | Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. |
| У Тома нет интереса к гольфу. | Tom has no interest in golf. |
| У Тома нет интереса к науке. | Tom has no interest in science. |
| Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения | Profession Professor, higher education |
| Сам президент не проявляет интереса к экономике. | The President himself seems not very interested in economics. |
| Никакие другие имена не вызовут такого интереса. | No other names can generate that kind of attention. |
| В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно. | In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally. |
| Он не проявляет никакого интереса к науке. | He doesn't show any interest in science. |
| Я не испытываю никакого интереса к политике. | I have no interest in politics. |
| Он не проявлял интереса к женщинам (см. | Left to fight alone, they were defeated. |
| Я часто показываю это руководителям высшего звена, | And I often show this to senior management. |
| Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования. | This is the reason why we must straighten out the higher education system. |
| В городе расположено 4 учреждения высшего образования. | Schooling begins with preschools there are 65 in the city. |
| Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса. | But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. |
| Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса. | And that question has attracted surprisingly little interest. |
| Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней. | The party has been canceled due to a lack of interest. |
| Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе. | All of this excites little or no interest in the West. |
| Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса. | They want to talk to you about areas of mutual interest. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. | The university sector has also been affected by the austerity measures. |
| Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. | The quality of higher education must answer to the highest international standards. |
| Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС. | But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. |
| Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров. | No other fight creates as much attention and buzz. |
| И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования. | Finally, they would show large numbers with a university education. |
| 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. | 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса. | Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look. |
| Да и сами европейцы, похоже, проявляют мало интереса к этому посту. | The Europeans don't even seem to care very much about the job. |
| Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса | Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting. |
| Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса. | The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest. |
| У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку. | She has no experience in typing, nor does the skill interest her. |
| Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии. | Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. |
| Мадуро создал вице министерство высшего счастья (звучит как название книги Оруэлла). | Maduro creates the Vice Ministry of Supreme Happiness of the People (a name that sounds straight out of an Orwell book). |
| В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования. | In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education. |
| Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой. | I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. |
| В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности. | There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy. |
