Перевод "высшего качества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой. | I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. |
| Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества. | French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods. |
| Существо высшего порядка, | I am a being of a higher rank. |
| Свобода высшего образования | Academic freedom |
| Другой пользователь Weibo под ником Кочующий герой пишет, что побочный эффект распространения высшего образования это общее снижения качества выпускаемых кадров | Another Weibo user, Nomadic hero , wrote that a side effect of expansion is a drop in the quality of graduates in general |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. | Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
| Интересы лобби таковы например, бананы высшего качества в Евросоюзе должны были достигать длины в 14 см и не смели проявлять аномальную кривизну . | The lobby's interests were, for example, that bananas of the highest quality should measure at least 14 cm in the EU, and were not to display and anomalous curvature. |
| Когда экспортеров просят ранжировать свою продукцию относительно среднего уровня качества на рынке, 40 немецких экспортеров ранжируют свои изделия как товары высшего качества, в то время как только 10 французских экспортеров ранжируют так свою продукцию. | When exporters are asked to rank their products relative to a market average, 40 of German exporters classify their goods as top quality, while only 10 of French exporters do so. |
| Децентрализованное управление помогло немецким экспортерам утроить свою долю товаров высшего качества на мировом рынке по сравнению с теми компаниями, которые не были реорганизованы. | Decentralized management has helped German exporters triple their share of the global market for top quality goods compared to those firms that did not reorganize. |
| Мир посредством футбола высшего класса | Peace through Superior Football |
| Член Высшего совета СЕСАГ, Дакар | Member of the Higher Council of CESAG, Dakar. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования | Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board |
| Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. | Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. |
| Здесь, хотя рандомизированные испытания не являются выполнимыми, остается возможность придерживаться первого правила медицины на основе доказательств основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества. | Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence based medicine s primary rule to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available. |
| Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения | Profession Professor, higher education |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Повышение качества обучения в высшей школе было подробно рассмотрено в первом докладе Группы высокого уровня по модернизации высшего образования (в которой я являюсь президентом) для Европейской комиссии. | Improving the quality of instruction in higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High Level Group on the Modernization of Higher Education (of which I am President). |
| Я часто показываю это руководителям высшего звена, | And I often show this to senior management. |
| Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования. | This is the reason why we must straighten out the higher education system. |
| В городе расположено 4 учреждения высшего образования. | Schooling begins with preschools there are 65 in the city. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Бренд не является гарантией качества. | A brand name is not synonymous with quality. |
| Я хотела бы обсудить три качества. | There're three qualities I want to talk about. |
| Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) | Now we wait for the ideal qualities for a male in law... |
| Эта машина лучшего качества, чем та. | This machine is superior in quality to that one. |
| Если хочешь качества, плати за него. | If you want quality, pay for it. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. | The university sector has also been affected by the austerity measures. |
| Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. | The quality of higher education must answer to the highest international standards. |
| Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью. | Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness. |
| Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. | You pull out your far superior gun. |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
