Перевод "высшей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| Это беспредел высшей степени. | It's unbelievable. |
| Его работа заслуживает высшей похвалы. | His work merits the highest praise. |
| Что мы здесь с высшей целью. | That we are here for a higher purpose. |
| Твоё поведение в высшей степени постыдно. | Your conduct is absolutely shameful. |
| Это было в высшей степени странно. | It was extremely weird. |
| Экономическая география в высшей школе Сб. | Economic geography in the higher school Сб. |
| Она представлена в Высшей лиге России. | It is located in the south of the oblast. |
| Грег Линн о высшей математике и архитектуре | Greg Lynn on calculus in architecture |
| А спать с начальником считается высшей честью. | Sleeping with the boss is considered a great honor. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Язык программирования Java в высшей степени универсален. | The programming language Java is highly versatile. |
| Король стал доступным только для высшей знати. | The king became head of the executive branch. |
| С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. | He took up his current position at the ENS in 1999. |
| Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой. | So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. |
| Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным. | But that outcome remains highly uncertain. |
| Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития? | The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed? |
| Как Си, она боролась для того, чтобы достичь высшей должности. | Like Xi, she had to struggle to reach the top. |
| Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| 1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний | 1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical |
| Юлия Галямина из Высшей школы экономики написала в своём Фейсбуке | The Higher School of Economics' Yulia Galyamina wrote on her Facebook wall |
| Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции. | He appealed to a higher court against the decision. |
| Был учителем, а потом директором Высшей городской школы в Гейдельберге. | In 1839, he became a teacher in the high school of Heidelberg, and from 1848 to 1872 was its director. |
| и мы оживим её с помощью уравнений и большой дозы высшей математики. | We make it come alive with equations, a lot of mathematics. |
| Суд утверждает, что до этих пор применение высшей меры наказания будет незаконным. | The court argued it would be unconstitutional to apply capital punishment before then. |
| Кризис достиг высшей точки при падении цен на активы в конце 2008 года. | The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008. |
| Первоклассное исследование. Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта Голубая зона . | Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
| Объединение Германии в XIX веке Бисмарком произошло во время высшей точки европейского национализма. | Bismarck s unification of Germany in the nineteenth century occurred at the high water mark of European nationalism. |
| Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый. | It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme. |
| Они не требуют знаний высшей математики и часто имеют красивое и короткое решение. | They require no knowledge of higher mathematics such as calculus and analysis, and solutions are often short and elementary. |
| Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. | During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. |
| И, наконец, в 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы. | After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students. |
| Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету . | Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. |
| Единственной возможностью спроектировать и выполнить все это было использование определения формы из высшей математики. | Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form. |
| Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету . | Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet. |
| Майя Фоа, помощник директора подразделения организации против высшей меры наказания Помилование , приводит важную информацию. | Maya Foa, assistant director of the capital punishment division of Reprieve , provided some significant data. |
| Кох, как член высшей германской расы господ , начл на Украине правление террора и угнетения. | Koch, as a member of the superior German Herrenvolk master race, started a reign of terror and oppression in Ukraine. |
| На фоне ожесточенных дебатов между сторонниками и противниками высшей меры многие выбирают нейтральную позицию. | Amid fierce online debate between the pro and anti capital punishment clan, many choose to remain neutral on the topic. |
| МТЗ РИПО стал самой результативной командой высшей лиги, запомнившись болельщикам именно игрой в атаке. | In their first season the team finished first, and then did the same in the First League in 2003. |
| Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с | Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979. |
| На высшей отметке, на США, в которых проживает 5 мирового населения, приходилось почти 30 мирового ВВП. | At its high water mark, the US, with 5 of the world s population, accounted for close to 30 of global GDP. |
| в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность. | With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series. |
| Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным. | But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult. |
| Совет должен призвать все государства члены к проявлению высшей степени ответственности в вопросах передачи стрелкового оружия. | The Council must call on Member States to exercise the highest degree of responsibility in the transfer of small arms. |
| Недостаточная информированность в большинстве стран одна из причин, по которым общество поддерживает применение высшей меры наказания. | The lack of information in many countries is one of the reasons that societies support capital punishment. |
