Перевод "высшем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заблуждения о высшем образовании | Higher Education Misconceived |
| Твой акцент на высшем уровне! | Your accent is top notch! |
| ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. | YEREVAN Summit season is upon us. |
| Коммюнике, опубликованное Председателем шестой Встречи на высшем | Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of |
| Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development |
| Диплом о высшем образовании в области частного права. | Advanced studies diploma in private law, |
| Конечной его целью должен быть диалог на высшем уровне. | Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective. |
| Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане | Securing the Future at the Evian Summit |
| b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем. | The conventional view is that there is little problem with post secondary science education. |
| И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим. | And on this higher level he becomes loving and forgiving. |
| 56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| 57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | 57 253. World Summit on Sustainable Development |
| Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год | Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969. |
| 1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права. | 1952 Advance studies diploma in public law, |
| 56 183. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | 56 183. World Summit on the Information Society |
| 57 238. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | 57 238. World Summit on the Information Society |
| 59 220. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | 59 220. World Summit on the Information Society |
| Отчетные публикации встреч на высшем уровне стали скромными, если не многословными вещами. | Summit communiqués have become modest if wordy affairs. |
| ссылаясь также на Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества, | Recalling also the World Summit on the Information Society, |
| 5. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества препроводить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад Встречи на высшем уровне | 5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit |
| Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации. | That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved. |
| 57 271. Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия пять лет спустя | 57 271. World Food Summit five years later |
| В городе базируется профессиональный футбольный клуб Утрехт , выступающий в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. | The university is partially based in the inner city as well as in the Uithof campus area, to the east of the city. |
| 6. приветствует Загребскую встречу на высшем уровне, которая должна состояться 24 ноября 2000 года | 6. Welcomes the Zagreb summit to be held on 24 November 2000 |
| Такая риторика не даёт особых поводов для оптимизма в отношении результата встречи на высшем уровне. | Such rhetoric makes it hard to be optimistic about the outcome of the summit. Musharraf's vulnerable domestic position makes him probably the last man who can resolve with India the core issue of Kashmir. |
| Такая риторика не даёт особых поводов для оптимизма в отношении результата встречи на высшем уровне. | Such rhetoric makes it hard to be optimistic about the outcome of the summit. |
| Они устроили уличные демонстрации, призвали на помощь СМИ и устроили лоббирование в Высшем совете вооруженных сил. | They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF. |
| Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном ещё предстоит испытать. | Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. |
| Но дело в том, что 17 лет двустороннего сотрудничества на высшем уровне мало к чему привели. | But the fact is that 17 years of high level bilateral cooperation have produced little of substance. |
| Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении. | I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school. |
| Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном ещё предстоит испытать. | Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. |
| 2. постановляет также назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| d) рассмотреть процесс своевременной разработки повестки дня и определения возможных основных тем Встречи на высшем уровне | (d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner |
| Стипендиат правительства Франции во время обучения в высшем учебном заведении и в аспирантуре (1968 1971 годы) | Holder of French Government bursary for the diplôme d apos études supérieures (Diploma in Advanced Studies) and Doctorate (1968 1971). |
| 1. выражает признательность правительству Швейцарии за проведение первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в Женеве 10 12 декабря 2003 года и за помощь и средства, предоставленные в распоряжение Встречи на высшем уровне | 1. Expresses its gratitude to the Government of Switzerland for having hosted the first phase of the World Summit on the Information Society in Geneva from 10 to 12 December 2003 and for the support and arrangements put at the disposal of the Summit |
| Один из уроков бывших американских президентов заключается в важности прямых контактов на высшем уровне с ключевыми оппонентами. | One lesson provided by former American presidents is the value of direct, high level contacts with key adversaries. |
| Двенадцатая встреча на высшем уровне Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, Исламабад, 4 6 января 2004 года | Twelfth SAARC Summit, Islamabad, 4 6 January 2004 |
| Договоренность на высшем уровне позволяет привозить в страну в грузовиках тысячи тонн химических предшественников, необходимых для производства героина. | High level collusion enables thousands of tons of chemical precursors, needed to produce heroin, to be trucked into the country. |
| Обе эти точки зрения неверны, и встреча на высшем уровне представителей государств членов НАТО в Праге покажет почему. | Both views are wrong, and the Prague NATO summit will demonstrate why. |
| Обладая системой обсуждения различных вопросов на высшем уровне, мы можем поднять трубку телефона и поговорить (что и делаем). | Because we have a framework for high level discussions, we can and do pick up the phone and talk. |
| АХМЕДАБАД, ИНДИЯ. Ни одна страна не доминирует в какой либо отрасли настолько, насколько США доминируют в высшем образовании. | AHMEDABAD, INDIA No country dominates any industry as much as the United States dominates higher education. |
| Понятия Эбботта о высшем образовании также предполагают, что он явно не понимает, почему лучшие университеты Америки добиваются успеха. | Abbott s notions about higher education also suggest that he clearly does not understand why America s best universities succeed. |
| 16. приветствует инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в целях повышения уровня информированности международной общественности о Встрече на высшем уровне | 16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit |
| принимая к сведению результаты Всеамериканской встречи на высшем уровне, проходившей в Квебеке, Канада, 20 22 апреля 2001 года, | Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, |
